1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:02:19,967 --> 00:02:22,521 Hei, tule, mõtlesin ma me tõusime kõrgele. 4 00:02:28,044 --> 00:02:29,839 Jah, me võime hiljem tõusta. 5 00:02:43,024 --> 00:02:44,474 Jessica... 6 00:02:46,614 --> 00:02:48,306 Jessica, mis... 7 00:02:50,687 --> 00:02:52,275 See pole naljakas. 8 00:02:55,347 --> 00:02:56,659 Jeesus Kristus, Jessica, 9 00:02:56,762 --> 00:03:00,214 mis kuradi suuruses kingad kas sul on? 10 00:03:00,318 --> 00:03:01,871 Hei, tule. 11 00:03:14,504 --> 00:03:16,299 Jess? 12 00:03:22,098 --> 00:03:24,514 Oh ei, kas sa said juba kõrgele? 13 00:03:27,034 --> 00:03:27,931 Jookse... 14 00:03:48,918 --> 00:03:50,022 Aah! 15 00:04:02,966 --> 00:04:03,864 mida kuradit... 16 00:04:25,782 --> 00:04:28,060 ♪ Ma ei tee nalja Varem lasin mikrofonil suitsetada ♪ 17 00:04:28,164 --> 00:04:29,614 ♪ Nüüd löön selle ära, kui olen lõpetanud 18 00:04:29,717 --> 00:04:31,236 ♪ Veenduge, et see oleks katki Kui ma olen ära, ei saa keegi peale ♪ 19 00:04:31,340 --> 00:04:32,824 ♪ Sest ma ei lase 20 00:04:32,927 --> 00:04:35,102 ♪ Keegi ei pinguta ega aja sassi stseen, mille ma seadsin ♪ 21 00:04:35,205 --> 00:04:36,276 ♪ Mulle meeldib seista rahvamassis 22 00:04:36,379 --> 00:04:38,416 ♪ Ja jälgi inimesi, ime "Kurat" ♪ 23 00:04:38,519 --> 00:04:40,038 ♪ Aga mõtle sellele Siis saate aru ♪ 24 00:04:40,141 --> 00:04:42,558 ♪ Ma olen lihtsalt sõltlane muusikast sõltuvuses ♪ 25 00:04:42,661 --> 00:04:44,974 ♪ Võib-olla on see harjumus Ma pean seda kasutama ♪ 26 00:04:45,077 --> 00:04:47,045 ♪ Isegi kui see on džäss või vaikne torm ♪ 27 00:04:47,148 --> 00:04:48,978 ♪ Panin lööma Teisendage see hip-hop-vormingusse ♪ 28 00:04:49,081 --> 00:04:49,979 ♪ Kirjutage graffitisse riim 29 00:04:50,082 --> 00:04:51,394 ♪ Ja iga etendus, kus mind näete 30 00:04:51,498 --> 00:04:52,568 ♪ Sügav keskendumine 31 00:04:52,671 --> 00:04:55,260 ♪ Sest ma ei ole koomik 32 00:04:57,504 --> 00:05:00,127 Oh, palun jumal, isa, pole enam 80ndate räppi. 33 00:05:00,230 --> 00:05:01,439 - See on uimane. - Sa mõistad 34 00:05:01,542 --> 00:05:03,544 et 80ndad on minust sama kaugel 35 00:05:03,648 --> 00:05:05,132 nagu teie jaoks 40ndad olid, eks? 36 00:05:05,235 --> 00:05:06,651 Mida? See pole tõsi. 37 00:05:06,754 --> 00:05:07,962 Tehke matemaatikat. 38 00:05:09,723 --> 00:05:11,000 Kurat. 39 00:05:11,103 --> 00:05:14,106 Oh, noh, me oleme siin. 40 00:05:22,770 --> 00:05:24,220 Vau. 41 00:05:24,324 --> 00:05:27,257 See on... 42 00:05:27,361 --> 00:05:29,846 See on suur. 43 00:05:34,541 --> 00:05:37,992 Linna eelmine arst elas siin varem 44 00:05:38,096 --> 00:05:39,200 enne kui ta ära kolis. 45 00:05:39,304 --> 00:05:40,478 Kindlasti kas ta ei surnud siin? 46 00:05:40,581 --> 00:05:41,686 Jah, see ei... 47 00:05:41,789 --> 00:05:42,928 lõhnavad suurepäraselt. 48 00:05:43,032 --> 00:05:44,240 Ma arvan, et me lihtsalt teeme löö aken katki, siis läheb hästi. 49 00:05:44,344 --> 00:05:47,070 Mobiilsideteenust pole... 50 00:05:47,174 --> 00:05:48,140 Mida? 51 00:05:48,244 --> 00:05:50,833 Ei, ei, ei, see pole... 52 00:05:50,936 --> 00:05:51,937 Ma ütlesin neile. 53 00:05:53,042 --> 00:05:54,561 Tule nüüd. 54 00:05:57,080 --> 00:05:59,842 Kas sa üldse vaatasid seda kohta enne kui sa selle ostsid, isa? 55 00:05:59,945 --> 00:06:01,533 ma... 56 00:06:04,087 --> 00:06:05,399 Olgu, Quinn, vaata, 57 00:06:05,503 --> 00:06:06,366 Ma ei olnud linnas väga kaua, nad... 58 00:06:18,895 --> 00:06:21,657 Ettevaatust. 59 00:06:38,363 --> 00:06:39,468 Persse! 60 00:06:45,163 --> 00:06:46,613 Hea on minna, Doc. 61 00:06:46,716 --> 00:06:47,545 Pane see korsten lihtsalt kinni. 62 00:06:47,648 --> 00:06:49,754 Olgu, jah, suurepärane. Aitäh. 63 00:07:29,414 --> 00:07:31,589 ♪ Tere! 64 00:07:31,692 --> 00:07:34,902 ♪ Midagi on teel ♪ 65 00:07:35,006 --> 00:07:36,559 ♪ Oh! 66 00:07:36,663 --> 00:07:40,114 ♪ See on ainult mina ja mu aju 67 00:07:40,218 --> 00:07:41,875 ♪ Vaata! 68 00:07:41,978 --> 00:07:45,016 ♪ Seal on elevant toas ♪ 69 00:07:45,119 --> 00:07:47,259 ♪ Ja ma kirjutan ideaalne laul ♪ 70 00:07:47,363 --> 00:07:49,330 ♪ Ideaalseks päevaks 71 00:07:54,750 --> 00:07:55,578 M... hommikut, isa. 72 00:07:55,682 --> 00:07:58,823 Hei, hommikut, Quinn. 73 00:07:59,651 --> 00:08:00,445 Kas sa oled tubli? 74 00:08:00,549 --> 00:08:01,550 Hmm? 75 00:08:01,653 --> 00:08:03,517 Jah. Ma olen-ma olen suurepärane. 76 00:08:03,621 --> 00:08:05,381 Kuidas läheb? 77 00:08:05,485 --> 00:08:06,865 Oh, jaa. 78 00:08:07,797 --> 00:08:08,902 Hea. 79 00:08:09,972 --> 00:08:11,525 Hea. 80 00:08:11,629 --> 00:08:12,422 Me saame korda. 81 00:08:12,526 --> 00:08:14,632 Oled sa kindel? 82 00:08:14,735 --> 00:08:16,910 Jah, teed nalja? Vaata seda kohta. 83 00:08:17,013 --> 00:08:19,188 See näeb välja nagu kodu ümberehitus unistus täitunud. 84 00:08:19,291 --> 00:08:21,328 Hei, see on sinu esimene päev, las ma viin sind kooli. 85 00:08:21,431 --> 00:08:23,606 Isa, ma olen 17-aastane. 86 00:08:23,710 --> 00:08:25,919 Ma ei vaja sõitu, Mul on autot vaja. 87 00:08:26,022 --> 00:08:27,299 Ma kuulen sind absoluutselt, aga vahepeal... 88 00:08:27,403 --> 00:08:28,231 Ma lähen lihtsalt jalutama. 89 00:08:28,335 --> 00:08:29,578 Olgu. 90 00:08:29,681 --> 00:08:31,407 Vabandust hommikusöögi pärast. 91 00:08:31,511 --> 00:08:33,892 ma teen, Ma toon toidukaubad pärast tööd. 92 00:08:33,996 --> 00:08:36,585 Olgu, kas arvate, et Wi-Fi võib olla olulisem? 93 00:08:36,688 --> 00:08:37,724 Jah, ma kuulen sind. 94 00:08:37,827 --> 00:08:38,656 Ma hakkan sellega tegelema. 95 00:08:38,759 --> 00:08:40,209 Toredat päeva koolis. 96 00:08:40,312 --> 00:08:42,142 Leia uusi sõpru. - Pole võimalust. 97 00:08:47,975 --> 00:08:49,667 Oh, tere. 98 00:08:49,770 --> 00:08:52,221 Vabandust, ei mõelnud sind hirmutada. 99 00:08:52,324 --> 00:08:53,878 Ma nägin, et sa olid uus naabrusse ja ma... 100 00:08:53,981 --> 00:08:55,638 Oi! Vabandust. 101 00:08:55,742 --> 00:08:57,019 Hei, uh, kas kõik on korras? 102 00:08:57,122 --> 00:08:58,296 Oh, jah. 103 00:08:58,399 --> 00:08:59,297 Vabandust, see on lihtsalt naaber. 104 00:08:59,400 --> 00:09:00,712 Ruston Vance, 105 00:09:00,816 --> 00:09:03,197 aga kõik siinkandis kutsub mind lihtsalt "Rooste". 106 00:09:03,301 --> 00:09:04,198 Oh, ma olen dr Maybrook. 107 00:09:04,302 --> 00:09:05,130 See on minu tütar Quinn. 108 00:09:05,234 --> 00:09:07,754 Ta on umbes kooli minema. 109 00:09:07,857 --> 00:09:08,893 Kas sa tahad temaga jalutada? 110 00:09:08,996 --> 00:09:11,620 Täpselt nii ongi miks ma siin olen, söör. 111 00:09:15,416 --> 00:09:17,280 Olgu, lahe. Teeme ära. 112 00:09:29,223 --> 00:09:32,502 Mida te teete siin lõbu pärast? 113 00:09:32,606 --> 00:09:34,608 Oh, um, 114 00:09:34,712 --> 00:09:36,748 Ma ei pruugi olla parim inimene, kellelt küsida. 115 00:09:36,852 --> 00:09:39,544 Pean silmas jahti ja kalapüük on hea, 116 00:09:39,648 --> 00:09:41,339 kui sulle selline asi meeldib. 117 00:09:41,442 --> 00:09:42,927 Partidel on hooaeg. 118 00:09:44,100 --> 00:09:44,998 Kurat. 119 00:09:45,999 --> 00:09:46,793 Mida? 120 00:09:46,896 --> 00:09:48,070 Teie näoilme. 121 00:09:48,173 --> 00:09:49,174 ma... 122 00:09:49,278 --> 00:09:50,417 Ma vist ei tee mis sobib stereotüüpidele. 123 00:09:50,520 --> 00:09:52,281 Oh ei. 124 00:09:52,384 --> 00:09:53,627 Kõik ei ole siin punased. 125 00:09:53,731 --> 00:09:56,526 Mind lihtsalt ei huvita mida teised arvavad... 126 00:10:01,601 --> 00:10:02,981 Erinevalt mõnest inimesest. 127 00:10:03,085 --> 00:10:05,018 Nii et ma arvan, et näen sind. 128 00:10:05,121 --> 00:10:06,260 Tore oli sinuga kohtuda, Quinn. 129 00:10:06,364 --> 00:10:07,365 Jah, aitäh, kutt. 130 00:10:07,468 --> 00:10:08,849 Oh ja, uh, 131 00:10:08,953 --> 00:10:10,748 ole ettevaatlik kellega suhtled. 132 00:10:10,851 --> 00:10:12,922 Seal on tõelised veidrikud selles koolis. 133 00:10:14,096 --> 00:10:15,649 Okey-dokey, Rust. 134 00:10:15,753 --> 00:10:16,754 Aitäh. 135 00:10:16,857 --> 00:10:20,171 Hoian neil silma peal. 136 00:10:20,274 --> 00:10:22,380 Lihtsalt sellepärast homme on asutajate päev 137 00:10:22,483 --> 00:10:25,107 ei tähenda, et ei oleks ole esmaspäeval test. 138 00:10:26,522 --> 00:10:27,419 Kuulge, lapsed on rikutud mäda. 139 00:10:27,523 --> 00:10:28,524 Kui ma koolis käisin, 140 00:10:28,628 --> 00:10:30,112 meil oli palju raskem kui sina. 141 00:10:30,215 --> 00:10:31,561 Tere. 142 00:10:31,665 --> 00:10:33,218 Vabandust, ma... 143 00:10:33,322 --> 00:10:34,357 Hilinenud. 144 00:10:36,636 --> 00:10:37,947 Võtke istet. 145 00:10:38,051 --> 00:10:39,017 Olgu. 146 00:10:44,402 --> 00:10:45,506 Nagu ma ütlesin, 147 00:10:45,610 --> 00:10:47,439 lapsed lõpetate sel aastal ja... 148 00:10:47,543 --> 00:10:48,440 Kas ma lõpetan? 149 00:10:48,544 --> 00:10:50,753 Haige, mees. 150 00:10:50,857 --> 00:10:52,375 Eeldusel teil õnnestub leida töökoht, 151 00:10:52,479 --> 00:10:56,000 mis mõnele teist, võib-olla on asi kaugel, 152 00:10:56,103 --> 00:10:59,003 mis teie arvates juhtub iga nädal esmaspäeva hommikul? 153 00:11:00,660 --> 00:11:02,040 Sa lähed tööle, 154 00:11:02,144 --> 00:11:04,974 ja töö pole kerge ega lõbus. 155 00:11:05,078 --> 00:11:07,874 Tegelikult võib mõnikord nii olla lausa õnnetu. 156 00:11:15,295 --> 00:11:16,676 Olgu, see pole naljakas. 157 00:11:16,779 --> 00:11:19,092 Kes seda tegi? 158 00:11:19,195 --> 00:11:20,300 Mitte keegi. 159 00:11:20,403 --> 00:11:21,611 Hea küll. 160 00:11:21,715 --> 00:11:23,130 Noh, puhastage oma lauad. 161 00:11:24,580 --> 00:11:26,133 Teeme nüüd testi. 162 00:11:26,237 --> 00:11:28,170 Tõi selle enda peale. 163 00:11:28,273 --> 00:11:30,206 On aeg teie põlvkond õppinud mõningaid tagajärgi. 164 00:11:30,310 --> 00:11:32,726 Hr Vern, see pole õiglane uuele tüdrukule. 165 00:11:32,830 --> 00:11:34,417 No see on hind hilinemisest. 166 00:11:34,521 --> 00:11:36,799 Oh, nad panid valesti toa number minu ajakavas, nii et... 167 00:11:36,903 --> 00:11:38,180 Tead mida? Kinnipidamine teile. 168 00:11:38,283 --> 00:11:39,181 Mida? 169 00:11:39,284 --> 00:11:40,872 Kas keegi teine? 170 00:11:40,976 --> 00:11:42,632 Ole nüüd, rahune, ta ei teinud seda tegelikult teha midagi. 171 00:11:42,736 --> 00:11:43,772 Noh, siis saate lohutage teda 172 00:11:43,875 --> 00:11:44,738 täna pärastlõunal, hr Hill. 173 00:11:44,842 --> 00:11:45,739 Kinnipidamisel. 174 00:11:45,843 --> 00:11:47,258 - Kas tõesti? - Mm. 175 00:11:47,361 --> 00:11:48,777 Vau, sa oled täna leekides, Hr Vern. 176 00:11:48,880 --> 00:11:52,021 Proovi mind. Kas keegi teine? 177 00:11:58,476 --> 00:12:01,721 Mis on nii naljakas? 178 00:12:01,824 --> 00:12:03,653 See pole test, hr Vern. 179 00:12:03,757 --> 00:12:05,000 Muidugi on see test. 180 00:12:05,103 --> 00:12:07,934 Tegelikult ma arvan see on sinu tutvumisprofiil. 181 00:12:12,110 --> 00:12:14,768 Kui üks neist lahkub sellest ruumist, 182 00:12:14,872 --> 00:12:16,183 teid kõik peatatakse. 183 00:12:16,287 --> 00:12:17,150 Ma teen sulle lõpu! 184 00:12:17,253 --> 00:12:20,774 Olgu, ta on tegelikult mõistust kaotamas. 185 00:12:20,878 --> 00:12:22,362 ...osaluskarikas põlvkond... 186 00:12:22,465 --> 00:12:24,744 Juba 3000 vaatamist. 187 00:12:24,847 --> 00:12:26,815 Vau, tema kokkuvarisemine on hitt. 188 00:12:26,918 --> 00:12:30,991 Mees, ma ikka üritan et aru saada, mida ma tegin. 189 00:12:31,095 --> 00:12:32,786 Uh, ta lihtsalt on kibestunud vanamees. 190 00:12:32,890 --> 00:12:33,856 Ta vihkab meid, 191 00:12:33,960 --> 00:12:35,755 ja nii me vihkame teda tagasi, ainult rohkem. 192 00:12:35,858 --> 00:12:36,721 See on lõbus. 193 00:12:36,825 --> 00:12:37,895 Mina olen muide Janet, 194 00:12:37,998 --> 00:12:40,449 ja see on Ronnie, Tucker, Matt ja... 195 00:12:40,552 --> 00:12:41,484 Mina olen Cole. 196 00:12:41,588 --> 00:12:43,901 Mina olen Quinn. 197 00:12:45,040 --> 00:12:46,248 Kust sa pärit oled? 198 00:12:46,351 --> 00:12:47,939 Philly tegelikult. 199 00:12:48,043 --> 00:12:49,320 - Philly. - Jah. 200 00:12:49,423 --> 00:12:51,771 Mu isa pandi tunnistajakaitse programmis, 201 00:12:51,874 --> 00:12:53,911 nii et me oleme lihtsalt madalal natukeseks ajaks. 202 00:12:55,257 --> 00:12:57,466 Ma teen nalja, ilmselgelt. 203 00:12:57,569 --> 00:12:59,744 Nii ka Kettle Springsiga 204 00:12:59,848 --> 00:13:00,918 kõike eeldasid, et see on? 205 00:13:01,021 --> 00:13:03,472 Mees, tundub see on jäänud 90ndatesse. 206 00:13:03,575 --> 00:13:06,095 On ikka 90ndad kõigile üle 30-aastastele. 207 00:13:06,199 --> 00:13:08,132 Jah, nad on tõesti suured siinse traditsiooni kohta. 208 00:13:08,235 --> 00:13:09,581 Jah, asutajate päev, eks? 209 00:13:09,685 --> 00:13:10,824 Ma näen seda pidevalt, mis see on? 210 00:13:10,928 --> 00:13:13,862 See on rumal puhkus minu pere leiutas 211 00:13:13,965 --> 00:13:16,174 maisi tähistamiseks. 212 00:13:16,278 --> 00:13:19,108 Tema isa on kohalik oligarh. 213 00:13:19,212 --> 00:13:22,422 Minu vanavanaisa leiutas Baypeni maisisiirup, 214 00:13:22,525 --> 00:13:23,803 nagu sada aastat tagasi. 215 00:13:23,906 --> 00:13:24,838 Vau. 216 00:13:24,942 --> 00:13:26,253 Igal aastal, seal on paraad 217 00:13:26,357 --> 00:13:28,462 kuhu kõik kogunevad Frendo ujuk 218 00:13:28,566 --> 00:13:29,256 ja kummardab teda. 219 00:13:29,360 --> 00:13:31,086 Frendo? 220 00:13:31,189 --> 00:13:34,054 Tema on kloun kõikidel Baypeni siltidel. 221 00:13:34,158 --> 00:13:35,228 Ta on praktiliselt kohalik legend. 222 00:13:35,331 --> 00:13:36,746 Sellepärast me tema poole pöördusime 223 00:13:36,850 --> 00:13:38,058 sarimõrvariks... 224 00:13:38,162 --> 00:13:39,749 Meie YouTube'i kanalil. 225 00:13:39,853 --> 00:13:41,579 65 000 tellijat. 226 00:13:41,682 --> 00:13:43,236 Pole hullu? 227 00:13:43,339 --> 00:13:44,754 Kas sa tahad näha osa meie töödest? 228 00:13:44,858 --> 00:13:46,170 Kurat, jah. 229 00:13:47,861 --> 00:13:50,036 Töötan öövahetuses 230 00:13:50,139 --> 00:13:51,727 siin Baypeni tehases. 231 00:13:53,039 --> 00:13:54,143 Elekter läks lihtsalt ära, 232 00:13:54,247 --> 00:13:56,801 ja ma vannun Ma just kuulsin kedagi naermas. 233 00:13:56,905 --> 00:13:58,251 Ei tohiks olla keegi siin. 234 00:14:00,770 --> 00:14:03,049 Olgu, oodake. 235 00:14:07,467 --> 00:14:08,917 Kas sa just kuulsid seda? 236 00:14:09,020 --> 00:14:10,642 Ei, ei, ei, ma pean lülitage vool tagasi. 237 00:14:16,648 --> 00:14:17,857 Olgu. 238 00:14:19,651 --> 00:14:20,549 Ah, kurat, see on Frendo! 239 00:14:31,146 --> 00:14:32,664 Issand, vaata neid hindu. 240 00:14:32,768 --> 00:14:34,666 See on 10 dollarit Salisbury praad 241 00:14:34,770 --> 00:14:37,221 ja vaba külg. 242 00:14:40,086 --> 00:14:41,639 Arva, et saad võta oma telefon ära, Quinn? 243 00:14:41,742 --> 00:14:44,711 Hmm? Jah. 244 00:14:44,814 --> 00:14:46,782 Kas tunned oma sõpradest puudust? 245 00:14:46,886 --> 00:14:48,715 Mm-hmm. 246 00:14:48,818 --> 00:14:49,958 Sellepärast sa mängisid täna väljas? 247 00:14:52,063 --> 00:14:53,375 Kool helistas. 248 00:14:53,478 --> 00:14:56,378 Kinnipidamine teie esimesel päeval pole tegelikult sinu moodi. 249 00:14:56,481 --> 00:14:58,690 Isa, õpetaja oli täielik perse. 250 00:14:58,794 --> 00:15:00,140 Olgu. 251 00:15:00,244 --> 00:15:02,073 Kas olete kõik tellimiseks valmis? 252 00:15:02,177 --> 00:15:03,385 Jah, ei, tegelikult, um, 253 00:15:03,488 --> 00:15:04,731 Mulle meeldiks lihtsalt veel üks sekund selle menüüga. 254 00:15:04,834 --> 00:15:05,939 Olen siin esimest korda. 255 00:15:06,043 --> 00:15:07,837 Ah, võta kogu aeg sa vajad, Doc. 256 00:15:07,941 --> 00:15:08,942 Aitäh. 257 00:15:12,739 --> 00:15:15,776 Kas saaksite palun proovida ja olla natuke lugupidavam? 258 00:15:15,880 --> 00:15:16,881 See on nagu ainuke koht linnas. 259 00:15:16,985 --> 00:15:18,331 Mida? 260 00:15:18,434 --> 00:15:20,609 Ütle mulle, et seal on vähemalt toidupood, eks? 261 00:15:20,712 --> 00:15:21,748 Mm-hmm, jah, jah, ma lihtsalt, 262 00:15:21,851 --> 00:15:22,887 Mul ei olnud veel võimalust minna 263 00:15:22,991 --> 00:15:25,062 sest kaablimees jäi hiljaks. 264 00:15:26,373 --> 00:15:28,789 Kas see tähendab, et meil on WiFi? 265 00:15:28,893 --> 00:15:30,377 Tere tulemast. 266 00:15:31,931 --> 00:15:32,862 Oh, ho, ho, ho, 267 00:15:32,966 --> 00:15:33,829 kes see inimene on? 268 00:15:33,933 --> 00:15:35,486 Kas olete mu tütart näinud? 269 00:15:35,589 --> 00:15:37,384 Ta on nagu... ta on umbes sinu pikkune. 270 00:15:37,488 --> 00:15:39,386 Ma arvan, et ta on sellest veidi kõrgem. 271 00:15:39,490 --> 00:15:40,456 Tere, George. Tavaline? 272 00:15:40,560 --> 00:15:41,941 Hei, kas oleksite vastu lisa juustu peale 273 00:15:42,044 --> 00:15:43,735 selle kartuli peal täna õhtul, Trudy? 274 00:15:43,839 --> 00:15:45,323 Oh, sa said aru, kallis. 275 00:15:45,427 --> 00:15:47,118 Aitäh, nukk. 276 00:15:47,222 --> 00:15:48,016 Hei! 277 00:15:48,119 --> 00:15:49,879 Sa pead olema uus doc. 278 00:15:49,983 --> 00:15:50,846 Dr Maybrook. 279 00:15:50,950 --> 00:15:51,709 Jah, härra. Kutsu mind Glenniks. 280 00:15:51,812 --> 00:15:53,366 Tere, šerif Dunne. 281 00:15:53,469 --> 00:15:56,300 Tere. See on minu tütar Quinn. 282 00:15:56,403 --> 00:15:57,473 Tore sinuga kohtuda, kullake. 283 00:15:59,027 --> 00:16:00,407 Ma nägin seda uut silti teie praktikas. 284 00:16:00,511 --> 00:16:02,547 Millal te kõik vormis olete uusi patsiente vastu võtta? 285 00:16:02,651 --> 00:16:04,860 Oh, jah, ma alustan homme hommikul. 286 00:16:04,964 --> 00:16:06,344 Oh, olgu. 287 00:16:06,448 --> 00:16:07,828 Noh, ma võin olla järjekorras esimene. 288 00:16:07,932 --> 00:16:10,003 Mul on jalatallatüügas Texase suurus. 289 00:16:11,556 --> 00:16:12,972 Ma ütlen sulle mida, 290 00:16:13,075 --> 00:16:14,111 inimesed siinkandis on haiget teinud 291 00:16:14,214 --> 00:16:15,215 sellest ajast peale see tehas põles maha. 292 00:16:15,319 --> 00:16:16,768 See on olnud tõeline segadus, jah. 293 00:16:19,737 --> 00:16:20,496 šerif... 294 00:16:28,884 --> 00:16:31,266 Vabandust, Doc. 295 00:16:31,369 --> 00:16:34,200 On olnud probleeme meie kohalike teismelistega viimasel ajal. 296 00:16:34,303 --> 00:16:36,064 Soovitan eemale hoida sellest rahvahulgast, kullake. 297 00:16:36,167 --> 00:16:37,134 Jah. 298 00:16:37,237 --> 00:16:39,791 Aitäh, see on hea nõuanne. 299 00:16:41,069 --> 00:16:43,071 Ah, kas sa tahad meiega liituma, šerif? 300 00:16:43,174 --> 00:16:45,349 Oh, see on vägev sinust. Ära pahanda, kui teen. 301 00:16:45,452 --> 00:16:46,281 Hea küll. 302 00:16:46,384 --> 00:16:47,385 Mida sa teed? 303 00:16:47,489 --> 00:16:48,490 Tule, okei? 304 00:16:48,593 --> 00:16:52,080 Ee, ma sain tegelikult alles aru Ma ei ole nii näljane. 305 00:16:52,183 --> 00:16:53,771 Sa ei pea... 306 00:16:53,874 --> 00:16:54,772 Oled sa selles kindel? 307 00:16:54,875 --> 00:16:55,980 Ma ütlen sulle mida, 308 00:16:56,084 --> 00:16:57,016 Veekeetja Burger parim, mis sul kunagi on. 309 00:16:57,119 --> 00:16:57,982 Ma garanteerin selle. 310 00:16:58,086 --> 00:16:59,397 Vean kihla. 311 00:16:59,501 --> 00:17:02,262 Ma ei söö tegelikult midagi näoga aga praegu. 312 00:17:02,366 --> 00:17:03,470 Jah, ta on... ta on taimetoitlane. 313 00:17:03,574 --> 00:17:04,471 Oh, jah. 314 00:17:04,575 --> 00:17:05,714 Noh, tema põlvkonna oma peab maailma päästma 315 00:17:05,817 --> 00:17:06,956 üks lehm korraga, eks? 316 00:17:07,060 --> 00:17:07,957 okei, 317 00:17:08,061 --> 00:17:09,511 teil on tõesti hea aeg. 318 00:17:09,614 --> 00:17:10,512 ma hakkan... 319 00:17:10,615 --> 00:17:11,685 Olgu, aga Quinn... 320 00:17:11,789 --> 00:17:12,652 Näeme kodus, isa. 321 00:17:12,755 --> 00:17:13,584 Sa ei pea... 322 00:17:13,687 --> 00:17:15,931 Hei, pean nad lahti laskma ühel päeval, Doc. 323 00:17:24,664 --> 00:17:25,492 Vaata, kes tuleb. 324 00:17:28,012 --> 00:17:29,910 See oli kiire. 325 00:17:30,014 --> 00:17:31,878 Jah, ma olin umbes ohvitseri kallale tungima. 326 00:17:31,981 --> 00:17:33,569 Oh, Minnie Mouse on nii karm. 327 00:17:33,673 --> 00:17:35,226 Vean kihla, et šerif Dunne värises. 328 00:17:35,330 --> 00:17:36,779 Tähendab, sa peaksid proovima ja vältige šerif Dunne'i. 329 00:17:36,883 --> 00:17:39,196 See mees on selle meie eest välja pannud. 330 00:17:39,299 --> 00:17:43,096 Hei, sul pole võltsitud isikutunnistust, kas sa, uus tüdruk? 331 00:17:43,200 --> 00:17:44,373 Oh, jah, tegelikult ma tean. 332 00:17:44,477 --> 00:17:46,548 See on lihtsalt mõnes kastis tagasi minu majja. 333 00:17:46,651 --> 00:17:47,411 Jama. 334 00:17:47,514 --> 00:17:49,861 Poisid, me ei vaja võltsitud isikutunnistusi. 335 00:17:49,965 --> 00:17:51,139 Sain oma relvad kätte. 336 00:17:51,242 --> 00:17:53,313 Need relvad. 337 00:17:53,417 --> 00:17:55,764 Oh issand, sa oled selline luuser. 338 00:17:55,867 --> 00:17:56,489 Olen su relvades üsna kindel 339 00:17:56,592 --> 00:17:57,766 ei joo meid purju. 340 00:17:57,869 --> 00:17:59,250 Räägi enda eest. 341 00:17:59,354 --> 00:18:01,045 Issand, poisid, rahunege. 342 00:18:01,149 --> 00:18:02,805 Matty ja mina saime selle. 343 00:18:02,909 --> 00:18:03,979 Vaata ja õpi, poisid ja tüdrukud. 344 00:18:04,083 --> 00:18:06,257 Vaata ja õpi. 345 00:18:09,018 --> 00:18:11,400 Nii ei saa rahaga ümber käia! 346 00:18:24,172 --> 00:18:25,794 - Kust sa pärit oled? - Hmm? 347 00:18:25,897 --> 00:18:28,452 Oh, ma olen idarannikult. 348 00:18:28,555 --> 00:18:29,763 Idarannik? 349 00:18:29,867 --> 00:18:31,696 Kurat, see on väga kaugel. 350 00:18:31,800 --> 00:18:33,181 Minu vanaema? Kas tõesti? Minu vanaema? 351 00:18:33,284 --> 00:18:34,872 Kuidas sa saaksid? 352 00:18:34,975 --> 00:18:36,736 Vaata, vabandust, mul on vanade naiste asi. 353 00:18:36,839 --> 00:18:37,495 Kas tõesti? 354 00:18:37,599 --> 00:18:38,669 Ei saa venda süüdistada. 355 00:18:40,049 --> 00:18:41,085 Hei, hei, lõpeta ära! 356 00:18:41,189 --> 00:18:42,259 Kutt kündis minu vanaema Gladys. 357 00:18:42,362 --> 00:18:44,433 See pole nii, Matty. 358 00:18:44,537 --> 00:18:47,229 See oli maagiline. ma olen armunud. 359 00:18:47,333 --> 00:18:48,679 - Oh jah? - Hei, hei, hei, hei, hei! 360 00:18:48,782 --> 00:18:49,542 Sa pead selle võtma 361 00:18:49,645 --> 00:18:51,095 ja su vanaema armastavad eeslid väljas! 362 00:18:51,199 --> 00:18:53,339 Ja... see on ime, 363 00:18:53,442 --> 00:18:54,478 aga ta on rase. 364 00:18:54,581 --> 00:18:55,617 Mida? 365 00:18:55,720 --> 00:18:56,687 Ja ma abiellun temaga. 366 00:18:56,790 --> 00:18:58,033 Sa arvad kas sa saad mu vanaema keppida?! 367 00:18:58,137 --> 00:18:59,552 ma hakkan olema su vanaisa, sõber! 368 00:19:03,142 --> 00:19:04,902 Ei! 369 00:19:05,005 --> 00:19:06,041 Tule, mees, lähme! 370 00:19:06,145 --> 00:19:07,318 Tule nüüd! 371 00:19:10,770 --> 00:19:11,840 Otisele! 372 00:19:11,943 --> 00:19:13,600 Parim neetud poemüüja 373 00:19:13,704 --> 00:19:15,119 Kettle Springs võiks kunagi küsida... 374 00:19:15,223 --> 00:19:18,364 ja Matti juurde seksikas vanaema Gladys. 375 00:19:18,467 --> 00:19:19,572 Jah! 376 00:19:19,675 --> 00:19:21,677 - Vanaema Gladyse juurde! - Vanaema Gladyse juurde! 377 00:19:24,611 --> 00:19:25,854 - Oh issand. - Oh, mees. Oi! 378 00:19:25,957 --> 00:19:27,235 Ronnie, 379 00:19:27,338 --> 00:19:28,132 sa poleks saanud varastada midagi paremat kui see? 380 00:19:28,236 --> 00:19:29,098 See oli esimene asi Ma haarasin. 381 00:19:29,202 --> 00:19:30,721 Teadmiseks 382 00:19:30,824 --> 00:19:33,517 Maksin vähemalt kaks korda sellest, mida me varastasime. 383 00:19:33,620 --> 00:19:35,208 Oh, Cole, sa oled nii hämmastav. 384 00:19:35,312 --> 00:19:37,003 Mees, mõtles ta et idarannik 385 00:19:37,106 --> 00:19:39,247 oli kuskil päris kaugel. 386 00:19:39,350 --> 00:19:40,386 Kas sa kuulsid teda seda ütlemas? 387 00:19:40,489 --> 00:19:42,940 Ma mõtlen, see omamoodi on. 388 00:19:43,043 --> 00:19:44,148 Mõlemad rannikud on. 389 00:19:44,252 --> 00:19:45,701 Nad kutsuvad meid "ülelennuriigiks". 390 00:19:45,805 --> 00:19:46,909 Oh, kurat. 391 00:19:47,013 --> 00:19:48,290 Jah, mees, inimesed ei tea millest neil puudu on. 392 00:19:48,394 --> 00:19:50,706 See koht on nagu paradiis. 393 00:19:50,810 --> 00:19:53,364 Oi, oi, oi! 394 00:19:54,400 --> 00:19:55,849 - Hei, kallis? - Jah. 395 00:19:55,953 --> 00:19:57,920 Ma pean kusema minema. 396 00:19:58,024 --> 00:19:59,681 - Stiilne nagu alati, Matt. - Aitäh, mees. 397 00:19:59,784 --> 00:20:01,855 Hei, ära röövi mu jooki kui ma ära olen. 398 00:20:01,959 --> 00:20:03,616 Garantiid puuduvad. 399 00:20:04,927 --> 00:20:05,997 Nii, uh, 400 00:20:06,101 --> 00:20:07,344 ütles šerif 401 00:20:07,447 --> 00:20:09,863 et tehas hiljuti maha põlenud? 402 00:20:13,350 --> 00:20:14,834 Ee... jah. 403 00:20:16,353 --> 00:20:17,457 Meie, um, 404 00:20:17,561 --> 00:20:19,977 filmisime üks meie videotest seal. 405 00:20:20,080 --> 00:20:21,565 Hiilisime sisse. 406 00:20:21,668 --> 00:20:23,498 Me ei oleks pidanud, ma tean, 407 00:20:23,601 --> 00:20:25,810 aga tegelikult me ei teinud seda süütama tuld. 408 00:20:27,605 --> 00:20:28,261 Kes tegi? 409 00:20:28,365 --> 00:20:29,158 Mitte keegi. 410 00:20:29,262 --> 00:20:31,126 Vigane juhtmestik. 411 00:20:31,230 --> 00:20:33,508 Ametlik järeldus. 412 00:20:33,611 --> 00:20:34,785 Aga see on liiga suur kokkusattumus, 413 00:20:34,888 --> 00:20:36,269 nii et keegi ei usu seda. 414 00:20:36,373 --> 00:20:38,306 Kaasa arvatud meie. 415 00:20:42,241 --> 00:20:45,830 Mida sa arvad keegi sättis sind? 416 00:20:57,463 --> 00:20:58,878 Olgu, mida kuradit kas see oli? 417 00:21:16,689 --> 00:21:17,966 Quinn! Quinn! 418 00:21:18,069 --> 00:21:21,003 See on-ei ole-- See on... 419 00:21:22,281 --> 00:21:23,661 Naerata, Philly tüdruk. 420 00:21:23,765 --> 00:21:26,768 Sinust on saamas YouTube'i sensatsioon. 421 00:21:26,871 --> 00:21:28,287 Me tegime teile head. 422 00:21:28,390 --> 00:21:30,910 Ma ei suuda uskuda ta kukkus sellesse. 423 00:21:31,013 --> 00:21:32,221 Te olete kuradi idioodid, teate seda? 424 00:21:32,325 --> 00:21:33,775 Te olete kõik idioodid. 425 00:21:33,878 --> 00:21:35,742 Tere tulemast klubisse. 426 00:21:38,020 --> 00:21:40,057 Sa pead vist päevi lugema kuni saad siit välja. 427 00:21:40,160 --> 00:21:41,092 - Ei. - Ei? 428 00:21:41,196 --> 00:21:42,473 - Ei... - Jama. 429 00:21:42,577 --> 00:21:45,442 Jah, mul on sõna otseses mõttes kalender minu toas, 430 00:21:45,545 --> 00:21:46,788 ja ma olen nagu X-päevad. 431 00:21:46,891 --> 00:21:48,099 Ma isegi ei tee nalja. 432 00:21:48,203 --> 00:21:49,308 See pole nali. 433 00:21:49,411 --> 00:21:52,656 See on nii kurb, just see, nagu punane marker. 434 00:21:55,210 --> 00:21:56,176 Mis siis järgmiseks tuleb? 435 00:21:56,280 --> 00:21:58,075 Lihtsalt... just ülikooli? 436 00:21:58,178 --> 00:21:59,766 Ahjaa. 437 00:21:59,870 --> 00:22:00,974 Aga sina? 438 00:22:01,078 --> 00:22:02,528 Ei. 439 00:22:02,631 --> 00:22:04,357 Mul on selle linnaga suured plaanid. 440 00:22:04,461 --> 00:22:05,669 Kas tõesti? 441 00:22:05,772 --> 00:22:06,394 Mm-hmm. 442 00:22:06,497 --> 00:22:07,843 nagu mida? 443 00:22:07,947 --> 00:22:10,605 Selle kõige põletamine kuradi maa peale. 444 00:22:10,708 --> 00:22:11,744 Sa oled vist poolel teel. 445 00:22:20,822 --> 00:22:22,651 No mis, see on lihtsalt sina ja su isa siin? 446 00:22:22,755 --> 00:22:23,894 Jah. 447 00:22:24,964 --> 00:22:27,035 Jah. 448 00:22:34,007 --> 00:22:38,011 Mu ema suri üledoosi üle suve. 449 00:22:38,115 --> 00:22:39,668 Nii et jah, see on ainult meie. 450 00:22:44,880 --> 00:22:45,640 Persse. 451 00:22:45,743 --> 00:22:46,572 - Pole hullu... - Mul on väga kahju. 452 00:22:46,675 --> 00:22:47,883 Kõik on korras, ei, ei, ei. 453 00:22:47,987 --> 00:22:50,196 ma-- mu isal oli nagu rike 454 00:22:50,299 --> 00:22:52,267 ja ei saanud kiirabisse tagasi minna. 455 00:22:52,371 --> 00:22:55,408 Ee, nii... 456 00:22:55,512 --> 00:22:57,065 Kettle Springs vist just oli avamine 457 00:22:57,168 --> 00:22:59,136 perearstile ja... 458 00:23:01,863 --> 00:23:02,967 siin me oleme. 459 00:23:13,081 --> 00:23:17,085 Mu noorem õde suri ka eelmisel suvel. 460 00:23:20,709 --> 00:23:23,263 Me veetsime aega kogu aeg sellel veehoidlal, 461 00:23:23,367 --> 00:23:24,506 ja... 462 00:23:26,784 --> 00:23:29,338 ta tahtis kaljult alla hüpata vette. 463 00:23:29,442 --> 00:23:32,687 Ta lihtsalt ei hüpanud piisavalt kaugele. 464 00:23:40,798 --> 00:23:42,697 Vabandust, kas ma segan midagi? 465 00:23:42,800 --> 00:23:46,632 Sest meil on kuradi video lõpetuseks. 466 00:23:49,117 --> 00:23:50,843 Olgu. 467 00:23:53,328 --> 00:23:55,572 ♪ Kui ma näen hea välja 468 00:23:55,675 --> 00:24:00,887 ♪ Nii sa tead, et ma ei ole 469 00:24:00,991 --> 00:24:04,408 ♪ Libiseb läbi sõrmede Kõik, mis mul on ♪ 470 00:24:11,104 --> 00:24:14,107 No täna õhtul oli täiesti ootamatu. 471 00:24:14,211 --> 00:24:16,075 Jah. 472 00:24:16,178 --> 00:24:17,456 Täielik üllatus. 473 00:24:17,559 --> 00:24:19,250 Kuid nagu heas mõttes, eks? 474 00:24:19,354 --> 00:24:20,942 Jah, heas mõttes. 475 00:24:21,045 --> 00:24:22,909 Olgu, lahe. 476 00:24:23,013 --> 00:24:26,223 Aitäh kuulamast kogu mu jamale. 477 00:24:26,326 --> 00:24:28,501 Jah, sama. 478 00:24:33,230 --> 00:24:35,646 ♪ Kui ma näen hea välja 479 00:24:35,750 --> 00:24:38,546 ♪ Nii sa tead Ma ei ole ♪ 480 00:24:40,789 --> 00:24:42,032 - Kurat! Kurat... - Tere, Quinn, 481 00:24:42,135 --> 00:24:43,827 Mida kuradit? Kas sa tead, mis kell on? 482 00:24:43,930 --> 00:24:45,587 Vabandust. Vabandust, vabandust, vabandust, vabandust. 483 00:24:45,691 --> 00:24:47,589 Olime väljas, ja ma kaotasin ajataju. 484 00:24:47,693 --> 00:24:49,488 Mida? Oh, ja sa oled joonud. 485 00:24:51,628 --> 00:24:53,112 kes sa oled? 486 00:24:53,215 --> 00:24:55,355 Cole Hill, söör. 487 00:24:55,459 --> 00:24:57,185 Oh, ära muretse, Mul on täiesti okei sõita. 488 00:24:57,288 --> 00:24:58,531 Ma jõin nelja tunni jooksul kaks jooki. 489 00:24:58,635 --> 00:25:00,326 Jah, see on kaks liiga palju kellegi sinuvanuse jaoks. 490 00:25:00,429 --> 00:25:02,259 Olgu, aga reaalselt, kõik joovad keskkoolis. 491 00:25:05,193 --> 00:25:07,954 Nagu öeldud, see ei kordu enam kunagi. 492 00:25:08,058 --> 00:25:09,266 Jah, ei hakka, 493 00:25:09,369 --> 00:25:10,854 sest sa ei näe mu tütar kunagi enam. 494 00:25:10,957 --> 00:25:11,855 Isa, lõpeta. 495 00:25:11,958 --> 00:25:12,718 Mine nüüd koju. 496 00:25:12,821 --> 00:25:13,442 Mine koju! 497 00:25:13,546 --> 00:25:15,030 Isa, kas sa saad lõpetada? 498 00:25:16,169 --> 00:25:17,550 Oh issand... 499 00:25:21,209 --> 00:25:22,210 Persse. 500 00:25:22,313 --> 00:25:25,454 See pole minu süü raku vastuvõtt on siin nõme. 501 00:25:25,558 --> 00:25:27,387 Sa ei saa põgeneda 502 00:25:27,491 --> 00:25:28,630 mulle ütlemata kuhu sa lähed. 503 00:25:28,734 --> 00:25:29,907 Mis, näiteks kuidas sa just minema jooksid 504 00:25:30,011 --> 00:25:30,874 ja liigutas meid eikuski poole 505 00:25:30,977 --> 00:25:32,013 ilma minult selle kohta küsimata? 506 00:25:33,393 --> 00:25:34,498 küsisin sinult. 507 00:25:34,602 --> 00:25:36,327 Jah, ja ma ütlesin Ma ei tahtnud minna. 508 00:25:36,431 --> 00:25:37,639 Quinn, see pole õiglane. 509 00:25:37,743 --> 00:25:38,916 Ma küsisin sinult ja sa ütlesid et oleksite nõus minema 510 00:25:39,020 --> 00:25:40,677 kui see on see, mida ma vajan, eks? 511 00:25:40,780 --> 00:25:42,575 Täpselt, täpselt. Kui see on see, mida vajate. 512 00:25:42,679 --> 00:25:44,508 See ei olnud tegelikult kunagi oluline mida ma tahtsin. 513 00:25:44,612 --> 00:25:45,889 See on... kuidas sa saad seda öelda? 514 00:25:45,992 --> 00:25:47,684 Muidugi on see oluline. Sellepärast ma sinult küsisin 515 00:25:47,787 --> 00:25:48,823 esiteks-- - Ei, ei ole. 516 00:25:48,926 --> 00:25:49,789 Ei, sellel polnud kunagi tähtsust mida ma tahtsin, 517 00:25:49,893 --> 00:25:51,308 sest sa jooksid minema. 518 00:25:51,411 --> 00:25:53,413 Me jooksime minema, 519 00:25:53,517 --> 00:25:54,725 sest ma arvan seda me praegu teeme. 520 00:25:54,829 --> 00:25:56,520 Me lihtsalt põgeneme kui asjad lähevad raskeks, 521 00:25:56,624 --> 00:25:57,486 või hirmutav, 522 00:25:57,590 --> 00:25:58,764 või perses, 523 00:25:58,867 --> 00:26:00,524 ja ma ei taha enam joosta. 524 00:26:00,628 --> 00:26:02,906 Ma tahan lihtsalt olla korras! 525 00:26:35,455 --> 00:26:36,387 Oeh. 526 00:26:41,323 --> 00:26:44,016 Mis kurat see oli? 527 00:27:02,172 --> 00:27:03,449 Mida kuradit? 528 00:27:27,128 --> 00:27:29,751 Mitte mingil juhul... 529 00:27:40,728 --> 00:27:43,454 Cole. 530 00:27:44,593 --> 00:27:47,320 Käes on juba tasuvusaeg, ah? 531 00:27:47,424 --> 00:27:49,012 Ärge kunagi naljatage naljamehega. 532 00:27:54,258 --> 00:27:57,261 Hea küll, mäng käima. 533 00:28:30,709 --> 00:28:32,952 Persse. 534 00:28:33,056 --> 00:28:35,265 Olgu, poisid, pole lahe. 535 00:28:36,197 --> 00:28:38,026 Matt... 536 00:28:38,130 --> 00:28:38,889 Kurat. 537 00:28:52,592 --> 00:28:54,387 Cole? 538 00:28:55,492 --> 00:28:57,218 Tule, mees, ma kuulen sind. 539 00:29:05,674 --> 00:29:06,779 Sain aru! 540 00:29:08,643 --> 00:29:11,197 Matt, ma vannun Jumala ees. 541 00:29:18,066 --> 00:29:19,033 Olgu. 542 00:29:19,136 --> 00:29:21,760 Olgu, kena puudutus plastkilega. 543 00:29:21,863 --> 00:29:23,071 Mulle meeldib. 544 00:29:24,417 --> 00:29:25,211 Persse. 545 00:29:37,810 --> 00:29:39,053 Mida kuradit? 546 00:29:54,793 --> 00:29:58,866 Olgu, te kõik kiirendate seda selle ühega. 547 00:30:23,235 --> 00:30:24,926 Proovige seda selga ja palvetage, et see sobiks, 548 00:30:25,030 --> 00:30:26,479 sest see on viimane. 549 00:30:28,827 --> 00:30:29,793 Mis sellega toimub? 550 00:30:29,897 --> 00:30:31,070 Eelmisel aastal sobis ideaalselt. 551 00:30:31,174 --> 00:30:32,969 See oli mu lemmik neetud jope. 552 00:30:33,072 --> 00:30:35,074 Sa oled selle kindlasti pesnud või midagi. 553 00:30:35,178 --> 00:30:37,076 Ärge süüdistage keemilisi puhastusi. 554 00:30:37,180 --> 00:30:38,733 Sa pead koondama see rämpstoit. 555 00:30:38,837 --> 00:30:40,459 Rämps... Mida? 556 00:30:40,562 --> 00:30:42,323 Hei! 557 00:30:43,600 --> 00:30:46,741 Kuhu sa arvad, et lähed? 558 00:30:46,845 --> 00:30:47,949 Paraadile? 559 00:30:48,053 --> 00:30:50,331 Mitte pärast kinnipidamist, sa ei ole. 560 00:30:50,434 --> 00:30:51,746 Isa, kogu klass sai kinnipidamise. 561 00:30:51,850 --> 00:30:52,920 Ma isegi mitte tee midagi valesti. 562 00:30:53,023 --> 00:30:54,991 Hr Vern lihtsalt vihkab meid. 563 00:30:55,094 --> 00:30:56,337 Noh, kas teadsid 564 00:30:56,440 --> 00:30:59,133 et härra Verni vend sooritas eelmisel kuul enesetapu 565 00:30:59,236 --> 00:31:02,308 kui ta töö kaotas tehases? 566 00:31:04,828 --> 00:31:05,864 Vabandust, ma ei teadnud seda. 567 00:31:05,967 --> 00:31:07,555 Oh, olgu. 568 00:31:08,901 --> 00:31:11,145 See pole minu süü. 569 00:31:11,248 --> 00:31:13,112 See ei ole sinu... See pole tema süü. 570 00:31:13,216 --> 00:31:14,942 Tead, sa pead alustama mingi vastutuse võtmine. 571 00:31:15,045 --> 00:31:16,667 See pole keegi süüdi, kallis. 572 00:31:16,771 --> 00:31:19,084 Mõnikord asjad lihtsalt juhtuvad. 573 00:31:19,187 --> 00:31:20,223 Mida sa teed? 574 00:31:20,326 --> 00:31:21,672 Mine nüüd. 575 00:31:21,776 --> 00:31:22,950 Head asutajate päeva. 576 00:31:26,919 --> 00:31:28,645 ma tahaksin tervitada teid kõiki 577 00:31:28,748 --> 00:31:30,992 100. aastaseks 578 00:31:31,096 --> 00:31:34,271 Kettle Springs Asutajate päeva paraad! 579 00:31:35,755 --> 00:31:36,687 Sada! 580 00:31:37,792 --> 00:31:39,552 Täna tähistame 581 00:31:39,656 --> 00:31:42,831 asjad, mis meid kokku toovad, 582 00:31:42,935 --> 00:31:45,075 asjad, mis meid koos hoiavad, 583 00:31:45,179 --> 00:31:46,870 nagu traditsioon. 584 00:31:46,974 --> 00:31:48,354 Jah. 585 00:31:48,458 --> 00:31:49,631 Nagu raske töö... 586 00:31:50,978 --> 00:31:53,773 Nagu vana hea väikelinna väärtused! 587 00:32:11,032 --> 00:32:13,000 Frendo! 588 00:32:18,212 --> 00:32:20,145 - Hei! - Tere. 589 00:32:20,248 --> 00:32:22,354 Saage aru kes see müsteerium Frendo veel on? 590 00:32:22,457 --> 00:32:25,909 Ei, aga me mõtlesime see võib olla Rust. 591 00:32:26,013 --> 00:32:27,428 Tema ja Cole olid varem sõbrad. 592 00:32:27,531 --> 00:32:28,567 Jah, see mees. 593 00:32:28,670 --> 00:32:30,293 Ta on... 594 00:32:30,396 --> 00:32:31,121 natuke maha. 595 00:32:31,225 --> 00:32:33,227 Ta on väga väljas. 596 00:32:33,330 --> 00:32:36,195 Oh, te nägite Tuckerit kuskil? 597 00:32:36,299 --> 00:32:37,990 Ei, ta on tekstiga lits. 598 00:32:38,094 --> 00:32:39,164 Olgu, keera Tucker. 599 00:32:39,267 --> 00:32:40,717 Teeme veel ühe video. 600 00:32:40,820 --> 00:32:41,683 Kas tõesti? Siin? 601 00:32:41,787 --> 00:32:42,995 Ole vait, see saab olema naljakas, 602 00:32:43,099 --> 00:32:43,996 kas pole, Ronnie? 603 00:32:44,100 --> 00:32:45,825 Täitsa naljakas. 604 00:32:45,929 --> 00:32:47,275 Olgu, poisid saada lai lask. 605 00:32:47,379 --> 00:32:48,414 Me hakkame lõikama seal. 606 00:32:48,518 --> 00:32:49,346 Jah? 607 00:32:49,450 --> 00:32:50,520 Olgu, lähme. - Meid tehakse ära. 608 00:32:50,623 --> 00:32:52,418 Olgu. 609 00:32:55,766 --> 00:32:57,320 - Tere. - Tere. 610 00:32:58,873 --> 00:32:59,874 Oh... 611 00:32:59,978 --> 00:33:02,083 hüppa mu õlgadele. 612 00:33:02,187 --> 00:33:02,981 Tahad, et ma seda teen? 613 00:33:03,084 --> 00:33:05,086 Tule, lähme. 614 00:33:05,949 --> 00:33:07,330 Olgu. 615 00:33:12,680 --> 00:33:13,853 Nii et... 616 00:33:13,957 --> 00:33:15,441 Ma korraldan selle peo igal aastal 617 00:33:15,545 --> 00:33:16,373 pärast paraadi. 618 00:33:16,477 --> 00:33:17,754 Jah? 619 00:33:17,857 --> 00:33:19,376 Iga võimalus, su isa las ma võtan su endaga kaasa? 620 00:33:19,480 --> 00:33:20,584 Oh, vähem kui null protsenti. 621 00:33:20,688 --> 00:33:21,723 Äge. 622 00:33:21,827 --> 00:33:23,415 Ma tulen sulle järgi kell 10.00. 623 00:33:25,589 --> 00:33:27,764 Oo, yo, yo! 624 00:33:27,867 --> 00:33:30,456 ha ha! 625 00:33:30,560 --> 00:33:33,080 Mitte kuidagi. 626 00:33:37,187 --> 00:33:39,017 - Hei! - Kurat! 627 00:33:39,120 --> 00:33:41,226 Bozo, mis sa arvad sa teed? 628 00:33:41,329 --> 00:33:42,848 Ei, ei, ei! 629 00:33:42,951 --> 00:33:44,919 Ei! Kurat! 630 00:33:45,920 --> 00:33:47,301 Vabandust, mees! 631 00:33:50,994 --> 00:33:51,788 Persse. 632 00:33:55,481 --> 00:33:56,241 Mis toimub? 633 00:34:08,598 --> 00:34:09,426 Cole? 634 00:34:09,530 --> 00:34:11,842 Kes kurat vastutab selle eest? 635 00:34:11,946 --> 00:34:13,396 Ma arvan, et peaksime siit minema. 636 00:34:13,499 --> 00:34:14,500 Oh, jah. 637 00:34:17,814 --> 00:34:19,264 Poisid, mida kuradit? 638 00:34:19,367 --> 00:34:20,161 Kas te nägite seda? 639 00:34:20,265 --> 00:34:22,129 Mis kurat see oli? 640 00:34:22,232 --> 00:34:24,096 See oli hull, eks? - Sa tegid seda! 641 00:34:24,200 --> 00:34:25,856 Ei, ei, härra Ma-Ma ei teinud midagi. 642 00:34:25,960 --> 00:34:27,099 Kurat, sa ei teinud seda. 643 00:34:27,203 --> 00:34:28,825 Sa ilmselt juba pane see internetti. 644 00:34:28,928 --> 00:34:30,068 Mida... 645 00:34:30,171 --> 00:34:32,449 Meie sõna otseses mõttes ei teinud midagi. 646 00:34:32,553 --> 00:34:34,762 Saboteerisite asutajapäeva. 647 00:34:34,865 --> 00:34:37,040 Istu nüüd siia ja hauta seal. 648 00:34:37,144 --> 00:34:38,766 Cole helistab oma isale. 649 00:34:38,869 --> 00:34:40,216 Edu sellega. 650 00:34:40,319 --> 00:34:42,597 Ma ei suuda uskuda see tegelikult toimub. 651 00:34:42,701 --> 00:34:44,047 17 aastat vana, 652 00:34:44,151 --> 00:34:45,152 ja ma juba tabasin kivi põhja. 653 00:34:45,255 --> 00:34:46,774 Ta ei saa meid tegelikult siin hoida 654 00:34:46,877 --> 00:34:48,707 meilt tasu võtmata, eks? 655 00:34:48,810 --> 00:34:49,811 See tundub ebaseaduslik. 656 00:34:49,915 --> 00:34:52,262 Sa arvad, et ta teeb jama selle kohta, mis on seaduslik? 657 00:34:53,608 --> 00:34:55,231 See toimib nii Kettle Springsis. 658 00:34:57,957 --> 00:34:59,959 Ma olen nii surnud. 659 00:35:00,063 --> 00:35:01,133 jah, 660 00:35:01,237 --> 00:35:02,721 sa oled surnud. 661 00:35:04,240 --> 00:35:07,760 Ära kunagi aja Frendoga. 662 00:35:47,352 --> 00:35:48,905 Hea küll, võid vabalt minna. 663 00:35:56,740 --> 00:35:58,156 Mitte sina, Daryl. 664 00:35:58,880 --> 00:36:00,503 Ah... 665 00:36:12,756 --> 00:36:13,964 Isa... 666 00:36:19,660 --> 00:36:21,213 - Mida kuradit, Quinn? - Ma tean. 667 00:36:21,317 --> 00:36:22,835 Ma ütlesin, et hoia eemale Hilli poisist. 668 00:36:22,939 --> 00:36:24,182 Ta ei teinud midagi. 669 00:36:24,285 --> 00:36:26,184 Kuradi šerif tal on see välja, et teda kätte saada. 670 00:36:26,287 --> 00:36:27,357 Jah, võib-olla sellepärast ta põletas tehase maha 671 00:36:27,461 --> 00:36:28,289 mis andis tööd poolele linnale... - Ei, ei, ei 672 00:36:28,393 --> 00:36:29,290 see polnud tema süü. 673 00:36:29,394 --> 00:36:30,602 See oli elektriprobleem. 674 00:36:30,705 --> 00:36:32,017 See oli traat, mis... - Oh, kas ta ütleb sulle seda? 675 00:36:32,120 --> 00:36:33,398 Ei, nad tegid täielik uurimine. 676 00:36:33,501 --> 00:36:34,847 Ta ei ole valetaja, isa. 677 00:36:34,951 --> 00:36:36,055 Ta pole isegi paha mees. 678 00:36:36,159 --> 00:36:37,056 Ta on tegelikult tõesti hea mees. 679 00:36:37,160 --> 00:36:38,092 Oota, sa oled teda tundnud kaheks päevaks, 680 00:36:38,196 --> 00:36:39,507 sa jõuad kinnipidamisse ja nüüd vanglasse. 681 00:36:39,611 --> 00:36:41,889 Sest õpetaja on f-- sitapea. 682 00:36:41,992 --> 00:36:42,993 - Oh, olgu. - Aga... 683 00:36:43,097 --> 00:36:44,581 Ja nii on ka šerif, isa. - Muidugi. 684 00:36:44,685 --> 00:36:47,239 Midagi on perses 685 00:36:47,343 --> 00:36:49,172 vanade inimeste kohta selles linnas. 686 00:36:49,276 --> 00:36:50,104 Nii see on kõik teised on süüdi. 687 00:36:50,208 --> 00:36:51,347 Tead mida? 688 00:36:51,450 --> 00:36:52,658 Peate tagajärgedega silmitsi seisma oma tegude eest. 689 00:36:52,762 --> 00:36:53,832 Sa oled maandatud kuni edasise teatamiseni. 690 00:36:53,935 --> 00:36:54,867 Ei, ei, ei, ei, ma... 691 00:36:54,971 --> 00:36:57,180 Ma ütlen teile, see ei olnud... 692 00:36:57,284 --> 00:36:58,975 Kelle auto see muide on? - Jah... 693 00:36:59,078 --> 00:37:01,080 See pidi olema üllatus, aga praegu paks võimalus. 694 00:37:01,184 --> 00:37:02,703 Tõsiselt? 695 00:37:05,050 --> 00:37:06,016 Persse. 696 00:37:12,299 --> 00:37:14,024 Ma isegi ei tea kuidas keppi juhtida. 697 00:37:14,128 --> 00:37:15,750 Jah, ma tean, et sa ei tea. 698 00:37:19,202 --> 00:37:20,652 See pidi nagu olema siduv asi. 699 00:37:23,275 --> 00:37:24,242 Nii et saate kogeda 700 00:37:24,345 --> 00:37:26,761 kogu rõõm ja trauma minu põlvkonnast. 701 00:37:28,349 --> 00:37:30,489 Jah, võib-olla mõni teine kord, isa. 702 00:37:32,077 --> 00:37:32,905 Jah. 703 00:37:34,252 --> 00:37:35,149 Ma proovin, Quinn. 704 00:37:41,397 --> 00:37:42,881 Üks... 705 00:37:44,676 --> 00:37:45,746 Kaks... 706 00:37:48,231 --> 00:37:49,370 Kolm. 707 00:37:54,168 --> 00:37:55,342 Jah, kuus. 708 00:37:55,445 --> 00:37:58,931 ♪ Nõjatu, ma teen, mida tahan ja ma ei tee seda ♪ 709 00:37:59,035 --> 00:38:02,970 ♪ Backbeat, ma olen vaba Langetage oma sõdurile põlv ♪ 710 00:38:03,073 --> 00:38:05,766 ♪ Hingake sisse, ma teen, mida tahan 711 00:38:07,457 --> 00:38:09,528 ♪ Ja ma teen sulle 712 00:38:11,772 --> 00:38:12,635 Tõsiselt, poisid? 713 00:38:14,878 --> 00:38:15,914 Tucks? 714 00:38:40,110 --> 00:38:41,836 Vaata seda, Tucker, 715 00:38:41,940 --> 00:38:42,906 kuhu iganes sa läksid. 716 00:38:45,253 --> 00:38:46,910 Üks... 717 00:38:50,258 --> 00:38:51,743 Kaks... 718 00:38:53,710 --> 00:38:54,573 Kolm... 719 00:38:56,057 --> 00:38:57,127 Neli... 720 00:39:04,169 --> 00:39:05,135 Viis! 721 00:39:07,275 --> 00:39:08,829 Tucker, sitapea, mees. 722 00:39:11,349 --> 00:39:12,246 Võtke see. 723 00:39:12,350 --> 00:39:13,143 Võtke see ära, ma olen kulunud. 724 00:39:15,629 --> 00:39:19,149 Olgu, jah väga naljakas, perse. 725 00:39:21,980 --> 00:39:23,533 Sa kuradi psühho! 726 00:39:24,983 --> 00:39:26,433 Jumal küll! 727 00:39:49,628 --> 00:39:51,043 ♪ Roomikud vasakul ja paremal Sumisege nagu hull ♪ 728 00:39:52,182 --> 00:39:54,219 ♪ Kõik püüavad varastada mu daami ♪ 729 00:39:54,322 --> 00:39:58,913 ♪ Märka meid peeglist ja arvan, et see ei saa õige olla ♪ 730 00:39:59,017 --> 00:40:01,744 ♪ Tagasi sündmuskohale reede õhtust ♪ 731 00:40:01,847 --> 00:40:03,504 ♪ Õnnelikule kokkupõrkele tardus ikka ajas ♪ 732 00:41:00,043 --> 00:41:01,735 Ma ei suuda uskuda me teeme seda praegu. 733 00:41:01,838 --> 00:41:02,943 Mu isa on tegelikult tapab mind. 734 00:41:03,046 --> 00:41:03,840 Ei. 735 00:41:03,944 --> 00:41:05,152 Ta läheb tegelikult mind tappa. 736 00:41:05,255 --> 00:41:06,498 Ta ei saa teada, 737 00:41:06,602 --> 00:41:07,637 ja isegi kui ta seda teeb, 738 00:41:07,741 --> 00:41:09,397 Mul on juba kavas kaine sõit koju, 739 00:41:09,501 --> 00:41:11,330 nii et ta vähemalt teab 740 00:41:11,434 --> 00:41:12,677 sa eiranud teda vastutustundlikult. 741 00:41:12,780 --> 00:41:13,885 Vastutustundlikult, okei. 742 00:41:13,988 --> 00:41:15,093 - Vastutustundlikult. Jah. - See on väga rahustav. 743 00:41:15,196 --> 00:41:16,957 Aitäh. 744 00:41:17,060 --> 00:41:17,682 Tere tulemast. 745 00:41:17,785 --> 00:41:20,961 Mida? Mis see on? 746 00:41:21,064 --> 00:41:23,273 Seda ma tahtsin teile näidata. 747 00:41:23,377 --> 00:41:25,172 Kas pole lahe? 748 00:41:25,275 --> 00:41:26,587 Natuke Baypen schwag teile. 749 00:41:28,278 --> 00:41:29,279 Jah, see on tõesti lahe. 750 00:41:29,383 --> 00:41:30,626 Kust sa selle said? 751 00:41:30,729 --> 00:41:32,075 Oh, neil on see omamoodi asju üle linna. 752 00:41:32,179 --> 00:41:33,560 Jah? 753 00:41:34,561 --> 00:41:36,563 Nagu teie psühho Frendo kostüüm? 754 00:41:36,666 --> 00:41:37,874 Kust sa selle said? 755 00:41:37,978 --> 00:41:40,049 Mina olen OG Kettle Springs, kallis. 756 00:41:40,152 --> 00:41:42,085 Mul on igasuguseid asju. 757 00:41:44,985 --> 00:41:45,813 Kas see töötab? 758 00:41:45,917 --> 00:41:48,333 Proovi seda. 759 00:41:58,446 --> 00:41:59,896 Vaata ette! 760 00:42:02,347 --> 00:42:03,762 Kurat... 761 00:42:06,627 --> 00:42:08,629 Ruston? 762 00:42:08,733 --> 00:42:10,010 Mida kuradit, mees? 763 00:42:10,113 --> 00:42:11,252 On laupäeva õhtu. 764 00:42:11,356 --> 00:42:13,185 jäin magama puualuses. 765 00:42:13,289 --> 00:42:14,911 Kui ma ärkasin, oli ta seal. 766 00:42:15,912 --> 00:42:17,845 tead, see on vaevalt neljapunktivise. 767 00:42:17,949 --> 00:42:20,054 See on kuu aega tasuta õhtusööki samal ajal kui mu pop on töölt ära. 768 00:42:23,886 --> 00:42:25,888 Rooste... 769 00:42:25,991 --> 00:42:26,854 Quinn. 770 00:42:26,958 --> 00:42:29,098 Jah, me kohtusime tegelikult. 771 00:42:30,582 --> 00:42:33,723 Tere jälle. Quinn. 772 00:42:33,827 --> 00:42:39,039 Ah, Rust ja mina kasutasime... minge koos jahile. 773 00:42:41,213 --> 00:42:43,491 Noh, me suundume motika alla. 774 00:42:43,595 --> 00:42:44,700 Ma ütleksin sulle, et tule meiega liituma, 775 00:42:44,803 --> 00:42:46,529 aga tundub, et sa pead minema peksa oma liha. 776 00:42:46,633 --> 00:42:47,944 Hei, kas sa ütlesid Quinnile? 777 00:42:48,048 --> 00:42:49,325 sa harjutasid teie poistebändi tantsuliigutused 778 00:42:49,428 --> 00:42:50,222 peeglis? 779 00:42:50,326 --> 00:42:52,328 Hiljem Rust. 780 00:42:52,431 --> 00:42:53,640 Ole ettevaatlik, Quinn. 781 00:43:19,044 --> 00:43:20,321 Tule nüüd. 782 00:43:24,049 --> 00:43:25,533 Mida ma siis tegema pean 783 00:43:25,637 --> 00:43:27,363 mõnda neist näha tantsuliigutusi? 784 00:43:27,466 --> 00:43:28,467 Vaata, kõik, mida ma ütlen 785 00:43:28,571 --> 00:43:29,468 ära esita mulle väljakutset tantsupeole. 786 00:43:30,780 --> 00:43:31,850 Väljakutse vastu võetud. 787 00:43:31,954 --> 00:43:34,784 Sa oled suur jutumees. Mulle meeldib. 788 00:43:34,888 --> 00:43:37,166 Kas olete omanikud kindlad kas meie siin oleme? 789 00:43:37,269 --> 00:43:39,478 Oh, ei, me oleme täiega rikkumine. 790 00:43:39,582 --> 00:43:40,859 - Nii et kui meid uuesti arreteeritakse... - Me ei tee seda. 791 00:43:40,963 --> 00:43:42,378 ära muretse, teeme seda igal aastal. 792 00:43:42,481 --> 00:43:43,655 Kas sa lubad? 793 00:43:43,759 --> 00:43:44,898 Absoluutselt. 794 00:43:45,001 --> 00:43:46,520 Sa oled siin täiesti turvaline, eks? 795 00:43:46,624 --> 00:43:47,625 Usalda mind. 796 00:43:49,385 --> 00:43:50,973 Kurat, jah. 797 00:43:51,076 --> 00:43:52,871 ♪ Oh jah, nagu mina 798 00:43:52,975 --> 00:43:54,873 ♪ Nagu mina, oh jah, nagu mina 799 00:43:54,977 --> 00:43:56,841 ♪ Jah, jah, jah 800 00:43:56,944 --> 00:43:58,946 ♪ Ütle seda siis, kui just ei sa tahad kaasa liikuda ♪ 801 00:43:59,050 --> 00:44:01,190 Oh, te, poisid, said hakkama! 802 00:44:01,293 --> 00:44:02,432 Lasud? 803 00:44:02,536 --> 00:44:03,986 Hea küll. 804 00:44:04,089 --> 00:44:07,610 ♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy Shawty pääse lahti ♪ 805 00:44:07,714 --> 00:44:08,646 ♪ väsinud rääkimast 806 00:44:08,749 --> 00:44:10,475 Oh issand, mis selles on? 807 00:44:10,578 --> 00:44:13,789 See on kuupaiste, ma arvan. 808 00:44:16,239 --> 00:44:18,656 Vaata, see on Cole ja tema särav uus mänguasi. 809 00:44:18,759 --> 00:44:20,450 Ole vait. 810 00:44:20,554 --> 00:44:21,797 Kus kurat on Matt ja Tucker? 811 00:44:21,900 --> 00:44:23,488 Noh, Matt pidi meid peale võtma, 812 00:44:23,591 --> 00:44:24,627 aga ta lihtsalt ei näidanud. 813 00:44:24,731 --> 00:44:27,319 Ta ikka pole mulle tagasi saatnud. 814 00:44:27,423 --> 00:44:28,320 Ma olen tema peale nii kuradi vihane. 815 00:44:28,424 --> 00:44:29,252 Sama Tuckeriga. 816 00:44:29,356 --> 00:44:30,391 See on imelik, eks? 817 00:44:31,772 --> 00:44:33,256 Nad plaanivad midagi jälle, kas pole? 818 00:44:33,360 --> 00:44:35,224 Ma lihtsalt mõtlesin täpselt sama asi. 819 00:44:35,327 --> 00:44:36,846 Olge valvel, piilub. 820 00:44:36,950 --> 00:44:40,160 jah, yo, yo, kas teil on tore? 821 00:44:41,817 --> 00:44:45,752 Tere tulemast asutajate päevale Barn Rave, kallis! 822 00:44:48,858 --> 00:44:50,204 Nüüd lubage mul võtta hetk 823 00:44:50,308 --> 00:44:51,896 tänada oma peamist meest, 824 00:44:51,999 --> 00:44:53,656 see, kes maksis kogu selle jama pärast, 825 00:44:53,760 --> 00:44:55,658 noorem asutaja ise, 826 00:44:55,762 --> 00:44:58,074 ja tulevik Kettle Springsist... 827 00:44:58,178 --> 00:45:01,491 Cole Hill! 828 00:45:05,323 --> 00:45:07,014 Anna mulle hetk. 829 00:45:11,536 --> 00:45:13,020 Vaata, ma lihtsalt ütlen paar asja siin 830 00:45:13,124 --> 00:45:14,090 enne kui jõuame tõelised pidustused. 831 00:45:14,194 --> 00:45:17,162 Kurat, jah! 832 00:45:17,266 --> 00:45:20,338 Ma tean oma vanavanaisa asutas selle linna, 833 00:45:20,441 --> 00:45:22,064 aga olgem ausad, 834 00:45:22,167 --> 00:45:23,651 me oleme siin tulevik, eks? 835 00:45:23,755 --> 00:45:25,032 - Oho! - Jah! 836 00:45:25,136 --> 00:45:27,794 Nii et ärgem telligem mingile tagurlikule uskumusele 837 00:45:27,897 --> 00:45:29,761 sellest, mis see linn kunagi oli, 838 00:45:29,865 --> 00:45:31,383 ja selle asemel mõtle ette 839 00:45:31,487 --> 00:45:33,696 ja unista, mis järgmiseks tuleb, 840 00:45:33,800 --> 00:45:35,663 ja olgu kuradi head aega! 841 00:45:47,261 --> 00:45:49,091 ♪ Kollase koeraga sõitmine I95 ♪ 842 00:45:49,194 --> 00:45:51,921 ♪ Tal on naeratus näol ja suured säravad silmad ♪ 843 00:45:52,025 --> 00:45:53,647 ♪ Tõuse üles korralikul tunnil pole veel kunagi söönud ♪ 844 00:45:53,751 --> 00:45:56,201 ♪ Sain natuke Johnny Cashi vanal kassettidekil ♪ 845 00:45:56,305 --> 00:45:58,410 ♪ Pagasiruumis pole midagi aga mõned pesapallikindad ♪ 846 00:45:58,514 --> 00:46:00,654 ♪ Paar hüppajakaablit ja golfikeppide komplekt ♪ 847 00:46:00,758 --> 00:46:03,139 ♪ Tekk tagaistmel me oleme raskes vormis ♪ 848 00:46:03,243 --> 00:46:05,521 Jah! Jah! Jah! 849 00:46:05,624 --> 00:46:07,350 ♪ Otsin bensiinijaama tee parem nimekiri ♪ 850 00:46:07,454 --> 00:46:09,663 ♪ Täitke tavalised Ma pean pissitama ♪ 851 00:46:09,767 --> 00:46:12,390 ♪ Seksikas tüdruku õhuvärskendaja Suupisted ja see tuuleratas ♪ 852 00:46:12,493 --> 00:46:13,978 ♪ Lisage vedelikke, puhastage putukad tuuleklaasilt ♪ 853 00:46:14,081 --> 00:46:16,359 ♪ Ei hooli maailmast Mitte kuidas, millal ja miks ♪ 854 00:46:16,463 --> 00:46:18,948 ♪ Sihtkohta pole Pole pilvegi taevas ♪ 855 00:46:19,052 --> 00:46:20,812 ♪ Tagasi teele mitte hetkegi liiga vara ♪ 856 00:46:20,916 --> 00:46:23,090 ♪ Nõu jooksis minema mõne teise lusikaga ♪ 857 00:46:23,194 --> 00:46:24,229 ♪ Kuri ja imelik 858 00:46:24,333 --> 00:46:25,783 ♪ Ma olen teevits vana koeraga ♪ 859 00:46:25,886 --> 00:46:27,577 ♪ Aeglaste laulude laulmine proovin vastu pidada ♪ 860 00:46:27,681 --> 00:46:28,716 ♪ Kuri ja imelik 861 00:46:28,820 --> 00:46:30,304 ♪ Ma olen rotikala Proovin harjutada ♪ 862 00:46:30,408 --> 00:46:31,996 ♪ Pöörab tagasi oma madratsil ♪ 863 00:46:32,099 --> 00:46:33,342 ♪ Kuri ja imelik 864 00:46:33,445 --> 00:46:34,481 ♪ Ma olen teevits vana koeraga ♪ 865 00:46:34,584 --> 00:46:35,931 ♪ Aeglaste laulude laulmine, proovin vastu pidada ♪ 866 00:46:36,034 --> 00:46:37,415 Nagu, sa oled lihtsalt ei oska hästi tantsida. 867 00:46:37,518 --> 00:46:39,382 Tere. 868 00:46:48,909 --> 00:46:50,600 ♪ Ärevil, ärritunud 869 00:46:50,704 --> 00:46:52,913 ♪ Miks sa nii hull välja näed kui naine on elevil? ♪ 870 00:46:53,017 --> 00:46:54,535 ♪ Jah, pühkige see pilk ära näost ära ♪ 871 00:46:54,639 --> 00:46:56,158 ♪ Kui näed tüdrukut tule esikohale ♪ 872 00:46:56,261 --> 00:46:58,022 ♪ Tea, et ta on halb, sest ta töötas läbi viha ♪ 873 00:46:58,125 --> 00:47:00,127 ♪ Kahju, et ma olen boss Mina olen see, keda sa mängida ei saa ♪ 874 00:47:00,231 --> 00:47:01,991 ♪ Ei lase sul võita ja sa ei saa kurta ♪ 875 00:47:02,095 --> 00:47:04,476 ♪ Ei, söör, ei, söör Me ei ole samad ♪ 876 00:47:04,580 --> 00:47:05,650 ♪ Ma olen tõeline juht 877 00:47:05,753 --> 00:47:08,929 Võib-olla peaksime aeglusta veidi. 878 00:47:09,033 --> 00:47:10,828 Oh, sulle meeldivad aeglased suudlused? 879 00:47:10,931 --> 00:47:12,450 ♪ Transistori õde Ma mängin raadios ♪ 880 00:47:12,553 --> 00:47:14,141 ♪ Vaatab mind sest ma teen seda lihtsalt ♪ 881 00:47:14,245 --> 00:47:16,281 ♪ Kui sa ei jõua järele sa tunned mu tuult ♪ 882 00:47:16,385 --> 00:47:18,145 ♪ Meie majas tõstsime nende tasusid ♪ 883 00:47:18,249 --> 00:47:21,321 ♪ Sest minu meeskonnaga see on garanteeritud ♪ 884 00:47:21,424 --> 00:47:22,529 Aeglasem. 885 00:47:22,632 --> 00:47:24,842 Kas sa mõtled niimoodi aeglast? 886 00:47:24,945 --> 00:47:26,188 ♪ Proovige kõike, mida soovite Sa ei saa jäljendada ♪ 887 00:47:26,291 --> 00:47:28,328 ♪ Olen raskekaallane 888 00:47:30,019 --> 00:47:34,644 Ma mõtlen, et aeglane me... 889 00:47:34,748 --> 00:47:37,406 võtame aeglaselt teise õlle. 890 00:47:42,445 --> 00:47:43,550 Oh issand. 891 00:47:44,585 --> 00:47:45,828 Mul on nii kahju. 892 00:47:45,932 --> 00:47:46,967 Ei, ma... Quinn, vabandust. 893 00:47:47,071 --> 00:47:49,659 Ma tunnen end nii kuradi lollina. 894 00:47:49,763 --> 00:47:50,591 Ei, Quinn, Quinn, lõpeta. 895 00:47:50,695 --> 00:47:52,179 Quinn! 896 00:47:54,595 --> 00:47:57,391 Mul on nii palju jama teoksil minu sees praegu, 897 00:47:57,495 --> 00:48:00,015 ja mõnikord ma... 898 00:48:00,118 --> 00:48:02,465 Ma lihtsalt ei tea mida selle kõigega peale hakata. 899 00:48:02,569 --> 00:48:04,674 Jah... 900 00:48:04,778 --> 00:48:05,468 Ma näen seda. 901 00:48:07,263 --> 00:48:09,093 Sa saad sellest aru ja tule minu juurde tagasi. 902 00:48:31,356 --> 00:48:32,564 Hei, uus tüdruk! 903 00:48:32,668 --> 00:48:33,496 Kas teid lükatakse veel tagasi? 904 00:48:34,981 --> 00:48:36,223 Cole lükkab kõik tagasi. 905 00:48:37,362 --> 00:48:39,433 Oleksid võinud ütles mulle seda, Janet. 906 00:48:39,537 --> 00:48:41,194 Sa oled nõme, Quinn. 907 00:48:41,297 --> 00:48:43,334 Ta imes sind endasse tema väike võrk 908 00:48:43,437 --> 00:48:45,370 et ta saaks toita oma naiivse väikese mõistuse peale. 909 00:48:45,474 --> 00:48:47,441 Oh! 910 00:48:47,545 --> 00:48:48,235 Oh sa lits! 911 00:48:48,339 --> 00:48:50,134 Teie poisid! Poisid, lõpetage! 912 00:48:54,655 --> 00:48:56,588 Tere, Ginger, 913 00:48:56,692 --> 00:48:58,349 kõik on korras? 914 00:49:04,907 --> 00:49:06,288 Lõpeta! 915 00:49:06,391 --> 00:49:08,048 Matt ja Tucker, mäletate? 916 00:49:08,152 --> 00:49:11,224 Seekord sa ei lange selle peale. 917 00:49:12,984 --> 00:49:15,435 Oh issand. 918 00:49:15,538 --> 00:49:16,988 Ah, ingver, 919 00:49:17,092 --> 00:49:18,024 kas sa surid? 920 00:49:18,127 --> 00:49:20,509 See on nii kurb. 921 00:49:20,612 --> 00:49:21,648 Kurb nii noorelt surra. 922 00:49:21,751 --> 00:49:23,236 Ah... 923 00:49:24,754 --> 00:49:26,722 See on päris haletsusväärne. 924 00:49:26,825 --> 00:49:29,311 Ma tean, eks? 925 00:49:55,578 --> 00:49:58,029 Oh issand, poisid! 926 00:49:58,133 --> 00:50:00,100 Nad tegid kipsi Matti peast. 927 00:50:02,620 --> 00:50:03,759 Ronnie, mõtle kiiresti. 928 00:50:05,002 --> 00:50:06,348 Sa lits! 929 00:50:06,451 --> 00:50:07,797 Sul on maisisiirup 930 00:50:07,901 --> 00:50:09,523 üle kogu mu uue topi. 931 00:50:11,836 --> 00:50:15,150 Oh, kallis, sa näed nii kurb välja. 932 00:50:15,253 --> 00:50:16,944 Kas sa said natuke owie su kaelas? 933 00:50:17,048 --> 00:50:18,049 Teie poisid... 934 00:50:18,153 --> 00:50:19,671 Poisid... 935 00:50:21,018 --> 00:50:23,020 Ma ei leia tema pulssi. 936 00:50:25,919 --> 00:50:27,679 Ta on kuradi surnud. 937 00:50:41,831 --> 00:50:44,213 Hei, vaata järele! See on Frendo! 938 00:50:49,287 --> 00:50:51,669 Jookse! 939 00:50:56,605 --> 00:50:57,502 Janet! 940 00:51:01,886 --> 00:51:02,714 - Aitäh. - Jah. 941 00:51:04,199 --> 00:51:05,959 Jookse! Jookse! 942 00:51:08,341 --> 00:51:09,445 Vabandust! 943 00:51:09,549 --> 00:51:11,344 Ava uks! 944 00:51:13,656 --> 00:51:14,795 Selja ümber! 945 00:51:20,249 --> 00:51:21,078 Palun ära. 946 00:51:21,181 --> 00:51:22,148 Part! 947 00:51:32,917 --> 00:51:36,403 Püha kurat. 948 00:51:37,922 --> 00:51:38,854 Aitäh. 949 00:51:38,957 --> 00:51:40,373 Kus Cole on? 950 00:51:40,476 --> 00:51:42,444 ma ei tea. Olin just temaga koos. 951 00:51:42,547 --> 00:51:44,170 ma ei tea. 952 00:51:44,273 --> 00:51:45,895 Kas keegi helistas 911-le? 953 00:51:45,999 --> 00:51:47,069 Sa ei saa. 954 00:51:47,173 --> 00:51:48,450 See on täielik surnud tsoon. 955 00:51:48,553 --> 00:51:50,348 Keegi sõida tagasi linna siis! 956 00:51:50,452 --> 00:51:52,212 Ta lõhkus kõigil rehve 957 00:51:52,316 --> 00:51:54,352 ja tõmbas patareid välja. 958 00:51:56,078 --> 00:51:57,838 Võtke tema mask ära. 959 00:52:27,937 --> 00:52:30,595 Püha kurat. 960 00:52:32,045 --> 00:52:34,012 See on palju Frendosid! 961 00:52:52,790 --> 00:52:53,963 Tõuse üles! 962 00:52:55,241 --> 00:52:56,690 Sa pead üles tõusma! 963 00:53:05,147 --> 00:53:05,906 Kus sa olid? 964 00:53:06,010 --> 00:53:07,080 Ma otsisin sind. Tule nüüd! 965 00:53:09,116 --> 00:53:10,290 Persse! 966 00:53:10,394 --> 00:53:12,879 Tule nüüd! Me peame sisse minema! 967 00:53:15,088 --> 00:53:17,608 Tule, tule! Liiguta! 968 00:53:27,169 --> 00:53:28,964 Quinn? 969 00:53:29,067 --> 00:53:29,999 Magad juba? 970 00:53:30,103 --> 00:53:32,761 Kuule, Tahtsin lihtsalt öelda 971 00:53:32,864 --> 00:53:35,936 et ma tean, kui raske see peab olema sinu jaoks, 972 00:53:36,040 --> 00:53:38,732 ja ma ei kujuta ette mida sa läbi elad... 973 00:53:40,009 --> 00:53:40,941 Kurat küll. 974 00:53:41,045 --> 00:53:43,668 Kuradi teismelised! 975 00:53:46,671 --> 00:53:48,432 Ma ei saa mingit signaali. 976 00:53:50,123 --> 00:53:51,228 Nad ümbritsevad meid. 977 00:53:51,331 --> 00:53:52,298 Me ümbritsesime teid! 978 00:53:52,401 --> 00:53:54,403 Seal on kuradi klounid kõikjal. 979 00:53:57,303 --> 00:53:59,512 Pole pääsu! 980 00:53:59,615 --> 00:54:02,066 Rooste, mitte see Ma kurdan või midagi, 981 00:54:02,169 --> 00:54:02,860 aga kas sa tood laetud jahipüss 982 00:54:02,963 --> 00:54:03,757 igale poole? 983 00:54:03,861 --> 00:54:05,000 See on alati mu veokis, 984 00:54:05,103 --> 00:54:06,484 lukus. 985 00:54:06,588 --> 00:54:07,658 Sellepärast nad seda ei saanudki. 986 00:54:07,761 --> 00:54:09,246 Need klounid vihkavad meid. 987 00:54:09,349 --> 00:54:11,178 Ronnie, me oleme praegu ohutud. See on terasuks. 988 00:54:15,113 --> 00:54:16,149 See on läbi. 989 00:54:16,253 --> 00:54:18,634 Me kõik oleme peata teismelised 990 00:54:18,738 --> 00:54:19,773 ilma peadeta! 991 00:54:19,877 --> 00:54:22,086 Ronnie, Ronnie, sa vajad rahunema, eks? 992 00:54:22,189 --> 00:54:23,294 Vaata mind. Hingake. 993 00:54:24,640 --> 00:54:25,676 Me tapame su! 994 00:54:25,779 --> 00:54:27,505 Kes kurat nad on? Miks nad seda teevad? 995 00:54:27,609 --> 00:54:29,369 Ja miks see on ainult meie? 996 00:54:29,473 --> 00:54:32,407 Ära kunagi aja Frendoga. 997 00:54:35,410 --> 00:54:37,412 Me peame minema. Me peame siit minema. 998 00:54:37,515 --> 00:54:38,689 Tal on õigus. Me ei saa siia jääda. 999 00:54:38,792 --> 00:54:40,311 Mis sellest Tillersonite maja? 1000 00:54:40,415 --> 00:54:42,140 Saame kasutada nende lauatelefoni abi kutsuma. 1001 00:54:42,244 --> 00:54:44,350 See on nagu miil läbi maisipõllu 1002 00:54:44,453 --> 00:54:46,075 kuradi pimeduses. 1003 00:54:46,179 --> 00:54:47,560 Mitu kesta sul alles on? 1004 00:54:47,663 --> 00:54:48,699 Kolm. 1005 00:54:48,802 --> 00:54:49,872 Tead, ma pole kunagi mõelnud Ma ütleks seda, 1006 00:54:49,976 --> 00:54:51,667 aga mul on hea meel, et sa selline oled kuradi punakael, Rust. 1007 00:54:51,771 --> 00:54:54,083 Oh, aitäh, mees. Ma armastan sind ka. 1008 00:54:59,399 --> 00:55:00,676 Mida kuradit, mees? Mida sa teed? 1009 00:55:00,780 --> 00:55:01,712 Mida? Ma sain ta kätte! 1010 00:55:01,815 --> 00:55:04,335 Jah, ja sa raiskasid kaks kesta teevad seda! 1011 00:55:04,439 --> 00:55:05,336 Nüüd on meil jäänud vaid üks siit minema saada! 1012 00:55:05,440 --> 00:55:06,441 Oh issand, 1013 00:55:06,544 --> 00:55:08,235 kas sa suudad olemise lõpetada nii kuradi loll? 1014 00:55:08,339 --> 00:55:10,168 Ei, tead mida? sa oled loll, 1015 00:55:10,272 --> 00:55:12,757 sest sa viskasid minema kõik, mis meil oli, 1016 00:55:12,861 --> 00:55:14,241 milleks? 1017 00:55:14,345 --> 00:55:16,209 Ei, ei, meil pole kunagi midagi olnud. 1018 00:55:16,313 --> 00:55:17,417 Oh jama. 1019 00:55:17,521 --> 00:55:20,386 Oh... 1020 00:55:20,489 --> 00:55:22,111 Miks sa ei või lihtsalt tunnistada kes sa oled 1021 00:55:22,215 --> 00:55:23,181 üks kord oma kuradi elus? 1022 00:55:23,285 --> 00:55:25,218 Sest ma kurat ei tea! 1023 00:55:27,462 --> 00:55:29,187 Persse! 1024 00:55:29,291 --> 00:55:31,638 Teie poisid? 1025 00:55:31,742 --> 00:55:33,709 Maa sees on auk siin. 1026 00:55:35,228 --> 00:55:36,609 Jah... 1027 00:55:38,127 --> 00:55:39,508 See on kuivenduskraav. 1028 00:55:39,612 --> 00:55:41,303 Drenaaž milleks? 1029 00:55:41,407 --> 00:55:42,994 Sa ei taha teada. 1030 00:55:43,098 --> 00:55:44,858 Hei, ma ei rooma läbi kuradi toru. 1031 00:55:46,066 --> 00:55:46,998 Ma tapan su ära! 1032 00:55:47,102 --> 00:55:48,690 Pole vahet! Lähme. 1033 00:55:48,793 --> 00:55:49,794 Poisid, nad on meid ümbritsenud. 1034 00:55:50,830 --> 00:55:51,762 Kui me proovime ja roomata siit välja, 1035 00:55:51,865 --> 00:55:53,004 nad lihtsalt Whac-A-Mole tapa meid surnuks. 1036 00:55:53,108 --> 00:55:54,730 Mitte siis, kui me nende tähelepanu kõrvale tõmbame. 1037 00:55:59,873 --> 00:56:02,842 Ringi sõites otsin sind praegu. 1038 00:56:02,945 --> 00:56:04,257 See ei ole suur linn. 1039 00:56:04,361 --> 00:56:05,741 See on ainult aja küsimus. 1040 00:56:07,571 --> 00:56:08,675 Ma pole vihane, Quinn. 1041 00:56:08,779 --> 00:56:11,471 Lihtsalt helistage mulle tagasi. 1042 00:56:31,353 --> 00:56:32,630 Tere? 1043 00:56:36,220 --> 00:56:37,911 Tere? 1044 00:56:41,984 --> 00:56:43,883 Mul pole siin mingeid ravimeid, kui sa seda tahad. 1045 00:56:43,986 --> 00:56:44,918 Liiguta. 1046 00:56:45,022 --> 00:56:47,231 Ära vaata. Jätkake. 1047 00:56:47,334 --> 00:56:48,474 Olgu, okei, okei. 1048 00:57:01,763 --> 00:57:02,695 Mis toimub? 1049 00:57:02,798 --> 00:57:05,145 Päästa ta, või su tütar sureb. 1050 00:57:06,146 --> 00:57:07,285 Kus-kus ta on? 1051 00:57:09,460 --> 00:57:10,288 Sa saad teada. 1052 00:57:10,392 --> 00:57:12,118 Esiteks on teil tööd teha. 1053 00:57:13,430 --> 00:57:14,431 Olgu, okei. 1054 00:57:18,055 --> 00:57:20,575 Loodame, et see toimib. 1055 00:57:22,473 --> 00:57:23,474 Ma ei saa hakkama! Ma ei saa! 1056 00:57:23,578 --> 00:57:25,234 Ole vait, Ronnie! Mine! 1057 00:57:26,857 --> 00:57:27,927 Sa oled mulle uue riide võlgu peale seda. 1058 00:57:28,030 --> 00:57:29,929 Pole aega, Janet. 1059 00:57:31,102 --> 00:57:32,932 - Ära ole kaua. - Proovige hinge kinni hoida. 1060 00:57:34,381 --> 00:57:35,590 Kas olete selles kindel? 1061 00:57:35,693 --> 00:57:37,557 Jah, mees. Sa tead, et ma armastan puhub sitta õhku. 1062 00:57:39,973 --> 00:57:43,080 Siin, võta see. Üks lask on jäänud. 1063 00:57:44,219 --> 00:57:46,566 Rooste, nagu... 1064 00:57:46,670 --> 00:57:48,154 Mul on väga kahju... - Räägi mulle sellest hiljem! 1065 00:57:48,257 --> 00:57:49,051 Ma olen kohe teie taga. 1066 00:57:51,019 --> 00:57:51,882 Mine. Mine! 1067 00:57:51,985 --> 00:57:53,366 Persse! 1068 00:57:53,470 --> 00:57:55,437 Oh, ma vihkan oma elu, 1069 00:57:55,541 --> 00:57:56,818 Ma vihkan oma elu, ma vihkan oma elu. 1070 00:57:58,509 --> 00:58:00,511 Oh issand... 1071 00:58:00,615 --> 00:58:01,512 Liiguta oma tagumikku, Ronnie. 1072 00:58:37,583 --> 00:58:39,067 Oh, jess. 1073 00:58:42,449 --> 00:58:43,554 Rooste... 1074 00:58:46,419 --> 00:58:48,248 W-me peame ta järele minema. 1075 00:58:48,352 --> 00:58:50,285 Me ei saa. Me peame abi otsima. 1076 00:58:51,666 --> 00:58:53,150 Meil on üks kuul. 1077 00:58:53,253 --> 00:58:54,151 Üks kuul. 1078 00:58:54,254 --> 00:58:55,704 Salvestage see. 1079 00:58:55,808 --> 00:58:57,603 Me peame minema Tillersonite majja. 1080 00:58:57,706 --> 00:58:59,501 Mida, läbi maisipõllu? 1081 00:58:59,605 --> 00:59:00,813 Mis valik meil on? 1082 00:59:03,022 --> 00:59:04,402 Cole! 1083 00:59:04,506 --> 00:59:07,026 Oh, pagan! 1084 00:59:09,407 --> 00:59:10,754 Mine, mine, mine! 1085 00:59:27,943 --> 00:59:28,910 Tal on hingamisraskused. 1086 00:59:29,013 --> 00:59:31,015 Las ma lihtsalt... - Ma ütlesin, et jäta see peale. 1087 00:59:35,572 --> 00:59:36,469 Kes te olete, inimesed? 1088 00:59:36,573 --> 00:59:38,298 Kas ma ütlesin, et sa oskad rääkida? 1089 00:59:39,541 --> 00:59:40,784 K4, kas sa oled seal? 1090 00:59:40,887 --> 00:59:44,442 Meile tuli rohkem. 1091 00:59:44,546 --> 00:59:46,617 Roger seda. Saatke need alla. Doc on siin. 1092 00:59:46,721 --> 00:59:48,205 Kopeeri! 1093 00:59:54,936 --> 00:59:56,282 Ma vajan rohkem soolalahust. 1094 00:59:56,385 --> 00:59:57,973 Mida? 1095 00:59:58,077 --> 00:59:59,147 Ta on šokis. 1096 00:59:59,250 --> 01:00:00,493 Ta hakkab surema kui ta rohkem vedelikku ei võta. 1097 01:00:00,597 --> 01:00:01,528 Ma vajan rohkem soolalahust. 1098 01:00:01,632 --> 01:00:03,807 Noh, miks sa ei võta? 1099 01:00:05,118 --> 01:00:07,396 Sest ma olen keskel operatsioonist. 1100 01:00:07,500 --> 01:00:09,640 Hästi. Kus see asub? 1101 01:00:11,021 --> 01:00:12,332 Teie taga asuvas kapis. 1102 01:00:25,345 --> 01:00:26,553 Kuhu? 1103 01:00:26,657 --> 01:00:28,003 See on alumises sahtlis. 1104 01:00:29,108 --> 01:00:30,834 Tule, tule, tule... 1105 01:00:37,323 --> 01:00:38,393 Siin. 1106 01:00:50,819 --> 01:00:52,407 Vabandust selle õhtu pärast, Quinn. 1107 01:00:52,510 --> 01:00:53,580 Oh, pole midagi. 1108 01:00:53,684 --> 01:00:55,997 Ära selle pärast muretse. 1109 01:00:56,100 --> 01:00:58,206 Tead, välja arvatud klounid üritab meid tappa ja kõik. 1110 01:00:58,309 --> 01:00:59,759 Selline nõme. 1111 01:00:59,863 --> 01:01:00,691 Oi! 1112 01:01:00,795 --> 01:01:01,727 See mais teeb haiget. 1113 01:01:01,830 --> 01:01:03,004 Ole vait, Ronnie. 1114 01:01:03,107 --> 01:01:04,453 Ma ei saa vait olla. 1115 01:01:04,557 --> 01:01:06,248 Kurat, me oleme justkui sees 1116 01:01:06,352 --> 01:01:09,666 mingi kohutav 80ndate slasher õudusfilm maisis. 1117 01:01:09,769 --> 01:01:10,770 Mis täpselt tähendab, mida? 1118 01:01:12,599 --> 01:01:14,153 See tähendab, et mina olen järgmine. 1119 01:01:14,256 --> 01:01:15,050 Olgu, lõpeta ära! 1120 01:01:15,154 --> 01:01:17,294 Poisid, seal on tee. 1121 01:01:18,847 --> 01:01:20,607 Tulemas on auto. 1122 01:01:20,711 --> 01:01:22,644 Tule nüüd. - Lähme. 1123 01:01:22,748 --> 01:01:23,645 Hei, hei! 1124 01:01:23,749 --> 01:01:25,992 - Hei, oota! - Hei! 1125 01:01:31,342 --> 01:01:33,172 Oh, kurat. 1126 01:01:34,932 --> 01:01:37,210 Palun öelge mulle see pole see kuradi šerif. 1127 01:01:39,212 --> 01:01:40,800 Pange relv maha. 1128 01:01:40,904 --> 01:01:43,216 Sir? Sir, ma tean, et see näeb halb välja, 1129 01:01:43,320 --> 01:01:44,631 aga see pole minu oma. 1130 01:01:44,735 --> 01:01:45,632 Pange nüüd relv maha, 1131 01:01:45,736 --> 01:01:46,564 ja tagasi minema. 1132 01:01:46,668 --> 01:01:47,704 Olgu. 1133 01:01:47,807 --> 01:01:48,981 Šerif, sa ei saa aru. 1134 01:01:49,084 --> 01:01:51,086 Jah, jah, jah meid ründasid klounid! 1135 01:01:51,190 --> 01:01:53,882 Hea küll, 1136 01:01:53,986 --> 01:01:56,505 Mul on peaaegu piisavalt sinust, aitäh. 1137 01:01:56,989 --> 01:01:58,784 See-see-see-- See polnud mina, eks? 1138 01:01:58,887 --> 01:01:59,750 Oot, oot, mida? 1139 01:01:59,854 --> 01:02:00,820 Ei, ei, ei. 1140 01:02:00,924 --> 01:02:02,373 Quinn, ei. - Oota, oota, oota! 1141 01:02:02,477 --> 01:02:03,858 Ei, ei, ei. 1142 01:02:03,961 --> 01:02:04,790 Šerif, sa ei saa aru. 1143 01:02:04,893 --> 01:02:05,963 Toimub veresaun. 1144 01:02:06,067 --> 01:02:07,068 Seal on hunnik surnud inimestest seal. 1145 01:02:07,171 --> 01:02:08,448 Mida iganes sa ütled 1146 01:02:08,552 --> 01:02:10,278 saab ja kasutatakse sinu vastu 1147 01:02:10,381 --> 01:02:11,866 kohtus. 1148 01:02:11,969 --> 01:02:13,695 Mis toimub? 1149 01:02:13,799 --> 01:02:15,076 Miks on kõik nii kuradi kuri? 1150 01:02:15,179 --> 01:02:15,973 Hei! 1151 01:02:16,077 --> 01:02:17,837 Vaata oma keelt, tüdruk. 1152 01:02:17,941 --> 01:02:19,494 See pole nali. 1153 01:02:19,597 --> 01:02:20,529 Seal on hunnik psühhoosi 1154 01:02:20,633 --> 01:02:21,634 riides nagu Frendo 1155 01:02:21,738 --> 01:02:23,809 kes üritavad meid tappa! 1156 01:02:25,327 --> 01:02:26,812 Oh issand. 1157 01:02:26,915 --> 01:02:28,434 Oh, see on minu halb. 1158 01:02:28,537 --> 01:02:30,160 Hea küll, okei, te kõik teete 1159 01:02:30,263 --> 01:02:31,437 üks teie väike loll Interneti-videod? 1160 01:02:31,540 --> 01:02:32,576 Kas see toimub? 1161 01:02:32,679 --> 01:02:34,958 Teie väikesed prügikotisõbrad seal väljas 1162 01:02:35,061 --> 01:02:35,821 filmides mind maisipõllust? 1163 01:02:35,924 --> 01:02:36,891 Kas see on õige? 1164 01:02:36,994 --> 01:02:38,271 Pole kaamerat, idioot! 1165 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Oleme hunnikus kohe ohus! 1166 01:02:40,101 --> 01:02:40,964 Ole vait, sina oled see 1167 01:02:41,067 --> 01:02:42,310 kes on suures ohus, kodupoiss. 1168 01:02:42,413 --> 01:02:43,829 - Oota, oota, oota! - See on tõsi, šerif. 1169 01:02:43,932 --> 01:02:44,864 Ma vannun Jumala ees. 1170 01:02:44,968 --> 01:02:46,832 Neil on mootorsaed ja-ja kirved... 1171 01:02:46,935 --> 01:02:48,488 Jah, ja-ja kahvlid, 1172 01:02:48,592 --> 01:02:50,456 ja mu poiss-sõbra pea! 1173 01:02:50,559 --> 01:02:52,458 Teil kõigil oli püss, 1174 01:02:52,561 --> 01:02:53,597 mis su probleem siis on? 1175 01:02:53,700 --> 01:02:55,357 See on hullumeelsus. See on... 1176 01:02:55,461 --> 01:02:57,049 Mida? See on hullumeelsus. Miks sa meid ei kuula? 1177 01:02:57,152 --> 01:02:58,464 Oot, oota, oota, võta mind ka kinni! 1178 01:02:58,567 --> 01:02:59,810 Palun vii mind siit minema. 1179 01:02:59,914 --> 01:03:01,674 Järgmine kord toots. 1180 01:03:01,778 --> 01:03:03,296 Teil kõigil on meeldiv ülejäänud öö. 1181 01:03:03,400 --> 01:03:04,297 Ei, ei, ei, ei, ei. 1182 01:03:04,401 --> 01:03:05,678 Ei, ei, ei, ära! 1183 01:03:05,782 --> 01:03:08,888 Vajame abi! Vajame abi! 1184 01:03:08,992 --> 01:03:13,444 Kuidas meil on halvim šerif Ameerikas? 1185 01:03:13,548 --> 01:03:15,688 Mida kuradit? 1186 01:03:15,792 --> 01:03:17,103 Miks ta ainult Cole'i ​​arreteeris? 1187 01:03:18,795 --> 01:03:20,382 Olgu, lähme Tillersonite majja. 1188 01:03:20,486 --> 01:03:21,694 Saame sealt abi kutsuda. 1189 01:03:21,798 --> 01:03:22,695 Kui kaugel see on? 1190 01:03:22,799 --> 01:03:24,041 Mitte kaugel. Tule nüüd. 1191 01:03:24,145 --> 01:03:27,562 Mida? Oot, oota, oota, ei. Ma ei lähe sinna tagasi! 1192 01:03:27,665 --> 01:03:28,528 Ma tõmban piiri, eks? 1193 01:03:28,632 --> 01:03:30,841 Ma tõmban joone alla siinsamas! 1194 01:03:34,672 --> 01:03:35,501 Oh, kurat. 1195 01:03:36,916 --> 01:03:38,538 Oota! 1196 01:03:38,642 --> 01:03:40,092 Oota! 1197 01:04:17,405 --> 01:04:19,027 Mida? 1198 01:04:20,822 --> 01:04:21,788 Jookse! 1199 01:04:46,503 --> 01:04:47,849 Valel viisil! 1200 01:04:47,953 --> 01:04:49,092 Plaanide muutus! 1201 01:04:59,792 --> 01:05:00,620 Shh. Shh. 1202 01:05:32,376 --> 01:05:35,345 Me sureme. 1203 01:06:20,424 --> 01:06:22,599 Oh issand! 1204 01:06:23,841 --> 01:06:25,395 Oh issand! 1205 01:06:42,343 --> 01:06:44,690 Kas sa tõsiselt lihtsalt helistada uksekella? 1206 01:06:44,793 --> 01:06:46,933 Noh, kas me lihtsalt läheme sisse? 1207 01:06:47,727 --> 01:06:50,765 Ma arvan, et oleme asjast möödas meeldivatest asjadest, Janet, jah. 1208 01:06:57,634 --> 01:06:58,635 Kas sa näed telefoni? 1209 01:06:58,738 --> 01:06:59,912 Shh... 1210 01:07:04,641 --> 01:07:06,022 Kas ta on surnud? 1211 01:07:06,125 --> 01:07:09,473 No ma ei usu ta mediteerib. 1212 01:07:27,629 --> 01:07:29,424 Ma arvan, et ta on surnud. 1213 01:07:30,667 --> 01:07:31,530 See on telefon! 1214 01:07:31,633 --> 01:07:32,703 Oh issand. 1215 01:07:32,807 --> 01:07:33,911 Üleval. 1216 01:07:34,015 --> 01:07:35,120 Lähme. 1217 01:07:39,055 --> 01:07:40,159 Siin see on! 1218 01:07:41,574 --> 01:07:42,506 Tere? 1219 01:07:43,438 --> 01:07:45,268 Tere? 1220 01:07:45,371 --> 01:07:46,476 Mida? 1221 01:07:47,684 --> 01:07:48,616 Vaata... ma arvan, et ph... 1222 01:07:48,719 --> 01:07:49,651 Ma arvan, et liin on surnud. 1223 01:07:49,755 --> 01:07:51,170 Olgu, helista 911. 1224 01:07:51,274 --> 01:07:52,930 Noh, kus on nupp, Janet? 1225 01:07:53,034 --> 01:07:54,035 Ah, mis see on? Mis see on? 1226 01:07:54,139 --> 01:07:56,693 Mida kuradit selline telefon see on? 1227 01:08:03,665 --> 01:08:05,081 Quinn... 1228 01:08:06,116 --> 01:08:08,256 Püha kurat. 1229 01:08:12,226 --> 01:08:14,435 Mis see on? 1230 01:08:35,973 --> 01:08:37,216 See oli lõks. 1231 01:08:40,461 --> 01:08:42,118 Me peame siit minema. 1232 01:08:46,225 --> 01:08:47,192 Oh, kurat! 1233 01:08:47,295 --> 01:08:49,573 Ta mediteeris! 1234 01:08:57,995 --> 01:09:00,170 Kurat, Janet! 1235 01:09:04,968 --> 01:09:05,934 Issand, kas see on halb? 1236 01:09:06,038 --> 01:09:06,935 Kas see on halb? Ma ei saa vaadata. 1237 01:09:07,039 --> 01:09:07,833 Issand jumal, see on halb. 1238 01:09:07,936 --> 01:09:09,593 Oh, see on nii halb, tüdruk. 1239 01:09:09,697 --> 01:09:11,699 Kurat, jää paigale, jää paigale, püsi paigal, jää paigale... 1240 01:09:13,770 --> 01:09:14,426 Ma tean, ma tean, ma tean! 1241 01:09:14,529 --> 01:09:15,599 Ära lase mul surra, ära lase mul surra. 1242 01:09:18,706 --> 01:09:21,743 - Ei, ei, ei, ei, ei! - Mul on väga kahju. Mul on nii kahju! 1243 01:09:27,404 --> 01:09:30,580 Ma vihkan sind, Quinn. 1244 01:09:31,926 --> 01:09:33,893 mina ka. 1245 01:09:39,347 --> 01:09:40,969 Oh, kurat. 1246 01:09:44,835 --> 01:09:45,905 jeesus... 1247 01:09:50,082 --> 01:09:54,397 Tule, kiirusta. 1248 01:09:54,500 --> 01:09:56,951 See võtab liiga kaua aega! 1249 01:10:09,826 --> 01:10:10,896 Mis juhtus? 1250 01:10:10,999 --> 01:10:11,828 Ta on tasane. 1251 01:10:11,931 --> 01:10:14,071 Vaata, ma vajan sinu abi. 1252 01:10:14,175 --> 01:10:15,003 Mina? 1253 01:10:15,107 --> 01:10:16,177 Jah, jah, sina! 1254 01:10:16,281 --> 01:10:17,074 Tule, võta, võta! 1255 01:10:17,178 --> 01:10:18,283 Mille pärast sa mind vaatad? 1256 01:10:18,386 --> 01:10:19,870 Võtke need, võtke need, võtke need, võta need, võta! 1257 01:10:19,974 --> 01:10:21,389 Tule, jah, jah, jah! 1258 01:10:21,493 --> 01:10:24,150 Valmis? Üks, kaks... 1259 01:10:24,254 --> 01:10:25,428 Persse Hippokratese vanne! 1260 01:10:30,743 --> 01:10:31,710 Sa poleks pidanud seda tegema. 1261 01:10:31,813 --> 01:10:33,229 Vabandust. 1262 01:10:33,332 --> 01:10:34,333 Ee, sa hakkad tahtma et see sinna jätta. 1263 01:10:34,437 --> 01:10:35,300 Ma otsin abi. 1264 01:10:35,403 --> 01:10:37,302 Ei, ei. Mida sa teed? 1265 01:10:37,405 --> 01:10:38,958 Ei, ei. Ei, ei, ma lihtsalt... 1266 01:10:39,062 --> 01:10:40,166 Ah... 1267 01:10:40,270 --> 01:10:41,858 Olgu, see on... 1268 01:10:41,961 --> 01:10:42,755 Nüüd hakkad sa veritsema. 1269 01:10:42,859 --> 01:10:44,101 Jah. Näete? 1270 01:10:44,205 --> 01:10:45,482 See on... 1271 01:10:45,586 --> 01:10:46,966 See on täpselt nii mida ma ütlesin. 1272 01:10:47,070 --> 01:10:48,554 Aah! 1273 01:10:57,218 --> 01:10:58,806 Ära ütle, et ma ei hoiatanud sind. 1274 01:11:01,567 --> 01:11:02,706 Kõik läheb valesti! 1275 01:11:02,810 --> 01:11:04,398 Kurat küll! Me poleks pidanud tegi seda nii! 1276 01:11:04,501 --> 01:11:05,847 See pole minu süü! 1277 01:11:05,951 --> 01:11:08,022 Neetud tüdruku oma karmim, kui me arvasime! 1278 01:11:08,125 --> 01:11:08,954 Lihtsalt võta ta 1279 01:11:09,057 --> 01:11:10,611 ja too ta tagasi Baypeni tehasesse! 1280 01:11:10,714 --> 01:11:11,784 Oh issand. 1281 01:11:11,888 --> 01:11:14,580 - Me tegeleme temaga seal. - Roger seda. 1282 01:11:51,376 --> 01:11:52,756 Kurat küll! 1283 01:12:10,774 --> 01:12:11,741 Kurat küll! 1284 01:12:11,844 --> 01:12:13,087 Ei, ära tee seda minuga kohe praegu. 1285 01:12:13,190 --> 01:12:14,364 Oh, ei, ei, ei, ei. 1286 01:12:16,262 --> 01:12:17,850 Ei, palun ära tee seda mulle kohe. 1287 01:12:18,886 --> 01:12:20,612 Aah! 1288 01:12:20,715 --> 01:12:22,061 Kurat küll! 1289 01:12:22,165 --> 01:12:24,443 Kui su isa tahab õpetada sind keppi sõitma, 1290 01:12:24,547 --> 01:12:26,859 kuradi sa ütled jah! 1291 01:13:21,880 --> 01:13:24,158 Kes kurat te olete, inimesed? 1292 01:13:30,406 --> 01:13:31,890 Oi! 1293 01:13:35,652 --> 01:13:38,137 Tere tulemast põhisündmusele, kullake pirukas. 1294 01:13:42,625 --> 01:13:45,455 Mu kuradi nägu valutab. 1295 01:13:45,559 --> 01:13:47,112 Ära kurda. 1296 01:13:47,215 --> 01:13:49,459 Ma pean hommikul töötama. 1297 01:13:49,563 --> 01:13:51,461 Töötada? See on töö. 1298 01:13:51,565 --> 01:13:53,774 See on parim neetud töö Mul on kunagi olnud. 1299 01:13:56,224 --> 01:13:57,122 Parem kui minu päevatöö. 1300 01:13:57,225 --> 01:13:59,814 Jah, sa oled palju kuradi parem ka selles. 1301 01:13:59,918 --> 01:14:00,988 Keel, kullake. 1302 01:14:09,617 --> 01:14:11,723 Miks sa seda teed? 1303 01:14:11,826 --> 01:14:13,000 Sest... 1304 01:14:14,484 --> 01:14:17,004 on asutajate päev traditsioon! 1305 01:14:25,426 --> 01:14:29,154 See tähendab, et ainult vajaduse korral muidugi. 1306 01:14:34,953 --> 01:14:37,231 Sa oled Cole'i ​​isa. 1307 01:14:37,334 --> 01:14:39,095 Ei. 1308 01:14:39,198 --> 01:14:41,960 Ei, Cole pole mu poeg. 1309 01:14:42,063 --> 01:14:43,651 Ma ütlesin temast lahti. 1310 01:14:45,032 --> 01:14:46,551 Oh, tule, palun lase mul minna. 1311 01:14:46,654 --> 01:14:47,759 Ei, ei, ei, ei. 1312 01:14:47,862 --> 01:14:50,416 On juba liiga hilja selle eest toots. 1313 01:14:50,520 --> 01:14:51,348 Ma ei teinud midagi. 1314 01:14:51,452 --> 01:14:53,281 Shh. 1315 01:14:54,490 --> 01:14:56,526 Shh. 1316 01:14:58,459 --> 01:15:02,325 Tead, Kettle Springs on hea linn, 1317 01:15:02,428 --> 01:15:04,258 täis häid inimesi, eks? 1318 01:15:04,361 --> 01:15:05,431 Ahjaa. 1319 01:15:05,535 --> 01:15:06,432 See on õige, see on. 1320 01:15:06,536 --> 01:15:07,744 Ameerika parim... 1321 01:15:09,021 --> 01:15:10,782 mis sellest järele jääb. 1322 01:15:10,885 --> 01:15:14,648 Ja nii hoides kõik need aastad 1323 01:15:14,751 --> 01:15:16,201 pole kerge olnud. 1324 01:15:17,513 --> 01:15:20,343 See nõuab valvsust, 1325 01:15:20,446 --> 01:15:23,864 sest iga paar põlvkonda, 1326 01:15:23,967 --> 01:15:27,177 noh, me saame end kätte halb saak. 1327 01:15:27,281 --> 01:15:29,214 Ma pole isegi siit pärit. 1328 01:15:30,249 --> 01:15:31,043 Laske käia. 1329 01:15:31,147 --> 01:15:32,424 Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1330 01:15:39,396 --> 01:15:40,881 Kuula nüüd. 1331 01:15:40,984 --> 01:15:44,747 30ndatel sai Baypenist rahvuslik kaubamärk. 1332 01:15:44,850 --> 01:15:46,921 See hoidis seda linna vee peal, eks? 1333 01:15:47,025 --> 01:15:48,095 Ahjaa. Seda võib öelda. 1334 01:15:48,198 --> 01:15:52,513 Ja siis see suur vana rong hobosid täis 1335 01:15:52,617 --> 01:15:54,688 just veeresin linna, 1336 01:15:54,791 --> 01:15:57,173 ja nad lihtsalt ei tahtnud lahkuda. 1337 01:15:57,276 --> 01:16:00,072 Ei, ja siis meil oli mõned hipid 60ndatel. 1338 01:16:00,176 --> 01:16:02,178 Nad tulid sisse ja asutas kommuuni, 1339 01:16:02,281 --> 01:16:03,766 müüs lastele uimastit, 1340 01:16:03,869 --> 01:16:05,526 ja siis, oh, 90ndatel, 1341 01:16:05,630 --> 01:16:08,805 me kõik teame missugused läbipõlemised 1342 01:16:08,909 --> 01:16:10,600 need poisid olid, mees. 1343 01:16:14,362 --> 01:16:16,606 Aga teie põlvkond, 1344 01:16:16,710 --> 01:16:19,782 oma... 1345 01:16:19,885 --> 01:16:23,613 sinu kuradi närutamine ja su neetud kassivideod, 1346 01:16:23,717 --> 01:16:27,375 noh, poisid võib olla neist kõigist halvim. 1347 01:16:27,479 --> 01:16:30,344 Vähk. 1348 01:16:30,447 --> 01:16:32,518 Nuhtlus! 1349 01:16:32,622 --> 01:16:35,245 Kahjustunud saak on see, mis sa oled, 1350 01:16:35,349 --> 01:16:37,247 see tuleb maha lüüa! 1351 01:16:38,317 --> 01:16:39,733 Oh, Cole! 1352 01:16:39,836 --> 01:16:40,941 Cole! 1353 01:16:41,044 --> 01:16:42,459 Üllatus! 1354 01:16:42,563 --> 01:16:45,014 Mida sa teed? Ta on sinu poeg! 1355 01:16:45,117 --> 01:16:47,154 Ei, ma ütlesin sulle, ta ei ole mu poeg, 1356 01:16:47,257 --> 01:16:48,707 mitte pärast seda, kui ta tappis tema enda õde. 1357 01:16:48,811 --> 01:16:50,122 Ta ei tapnud teda. 1358 01:16:50,226 --> 01:16:51,814 - See oli tema kellal! - Ta uppus! 1359 01:16:51,917 --> 01:16:54,333 Ta võttis minult kõik, 1360 01:16:54,437 --> 01:16:57,267 kõik, millest ma hoolisin, 1361 01:16:57,371 --> 01:16:59,407 ja siis sa põlesid ära neetud tehas. 1362 01:16:59,511 --> 01:17:00,857 See oli viimane piisk karikasse, Cole. 1363 01:17:00,961 --> 01:17:03,308 Jõudsin just arusaamisele 1364 01:17:03,411 --> 01:17:07,036 et mu poiss on lihtsalt halb seeme, 1365 01:17:07,139 --> 01:17:09,245 ja issi tuleb kõike otsast alustada. 1366 01:17:10,384 --> 01:17:13,283 Issand jumal, sa oled hull. 1367 01:17:13,387 --> 01:17:14,526 Sa oled hull inimene! 1368 01:17:14,630 --> 01:17:18,599 Ma lihtsalt teen mida mu isa enne mind tegi, 1369 01:17:18,703 --> 01:17:20,014 ja tema isa tegi seda tema ees. 1370 01:17:20,118 --> 01:17:21,982 Traditsioon. 1371 01:17:23,259 --> 01:17:24,260 Sa tõesti mõtled 1372 01:17:24,363 --> 01:17:26,296 sa saad hakkama sellest pääseda? 1373 01:17:26,400 --> 01:17:27,988 Vaata. 1374 01:17:28,091 --> 01:17:31,405 Kas sa tahaksid näha Cole'i enesetapukiri? Hmm? 1375 01:17:31,508 --> 01:17:35,478 See on otseülekandes tema suhtlusvõrgustikes homme hommikul. 1376 01:17:35,581 --> 01:17:36,582 Jah! 1377 01:17:36,686 --> 01:17:39,344 Veel üks ärahellitatud rikas poiss 1378 01:17:39,447 --> 01:17:40,656 mis paneb peo käima, 1379 01:17:40,759 --> 01:17:43,520 ja siis ta tapab tüdruk, kes teda põlas 1380 01:17:43,624 --> 01:17:47,179 vahetult enne, kui ta end tapab. 1381 01:17:47,283 --> 01:17:49,319 Affluenza on lits. 1382 01:17:49,423 --> 01:17:51,183 Jah. 1383 01:17:51,287 --> 01:17:54,014 Jah, ma ütleks nii. 1384 01:17:54,117 --> 01:17:55,601 Nii et lähme. 1385 01:17:55,705 --> 01:17:57,017 Paneme selle etenduse teele. 1386 01:17:57,120 --> 01:17:58,708 Sa oled kuradi haige, tead seda? 1387 01:18:00,020 --> 01:18:02,401 Sa lihtsalt teeskled, et hoolid. 1388 01:18:02,505 --> 01:18:04,058 Sa oled nii mures mis lastel viga on, 1389 01:18:04,162 --> 01:18:06,060 kui teie olete need see ajas kõik persse! 1390 01:18:06,164 --> 01:18:08,131 Sa ei hooli Maast. 1391 01:18:08,235 --> 01:18:09,443 Sind ei huvita järgmine põlvkond. 1392 01:18:09,546 --> 01:18:10,478 No arvake ära, 1393 01:18:10,582 --> 01:18:12,826 maailm muutub 1394 01:18:12,929 --> 01:18:16,001 meeldib see sulle või mitte, 1395 01:18:16,105 --> 01:18:18,107 ja ma tean, et see hirmutab kurat sinust... 1396 01:18:19,556 --> 01:18:21,973 sest kui sa ei saa asju kuidas sa neid tahad, 1397 01:18:22,076 --> 01:18:24,769 sa pigem põletad selle kõik ära kuradi maa peale! 1398 01:18:28,393 --> 01:18:31,983 Pigem tapad meid kui lihtsalt kuulata. 1399 01:18:34,502 --> 01:18:35,952 Kuulame seda Cole'i ​​jaoks. 1400 01:18:36,056 --> 01:18:37,505 See oli ilus. 1401 01:18:37,609 --> 01:18:38,506 See oli ilus! 1402 01:18:38,610 --> 01:18:39,887 Tead mida? 1403 01:18:39,991 --> 01:18:42,545 Ma panen selle enesetapukirja. 1404 01:18:42,648 --> 01:18:43,546 Tähendab, ma ei hakka sisse panema 1405 01:18:43,649 --> 01:18:45,134 kõik verised detailid ja asjad, 1406 01:18:45,237 --> 01:18:47,170 aga tead, Ma panen seda palju. 1407 01:18:47,274 --> 01:18:49,725 Jeesus kuradi Kristus, see on lõputu. 1408 01:18:49,828 --> 01:18:51,623 Kas me saame sellega edasi minna, palun? 1409 01:18:51,727 --> 01:18:53,383 No jah, söör. 1410 01:18:53,487 --> 01:18:56,007 Aitäh. 1411 01:18:56,110 --> 01:18:57,249 Kuule, kullake, Mul on väga kahju. 1412 01:18:57,353 --> 01:18:59,389 Ma mõtlen, ma... Püüdsin sind hoiatada, 1413 01:18:59,493 --> 01:19:00,943 aga sa ei kuulanud. 1414 01:19:01,357 --> 01:19:02,634 Loll kurat! 1415 01:19:02,738 --> 01:19:05,257 Täpselt nagu ülejäänud sinu neetud põlvkonnast. 1416 01:19:05,361 --> 01:19:06,465 Ei! Ei! 1417 01:19:35,701 --> 01:19:37,842 šerif? 1418 01:19:37,945 --> 01:19:39,809 Minuga on kõik korras, eks? 1419 01:19:41,155 --> 01:19:42,122 Ah... 1420 01:19:51,545 --> 01:19:52,960 Isa! 1421 01:19:53,064 --> 01:19:54,859 Cole! Hangi Cole! 1422 01:20:05,801 --> 01:20:07,975 Isa! 1423 01:20:09,425 --> 01:20:11,013 Jookse, Quinn. 1424 01:20:11,116 --> 01:20:13,222 Jookse! 1425 01:20:15,155 --> 01:20:16,673 Kurat! 1426 01:20:20,332 --> 01:20:21,644 Dunne... 1427 01:20:21,747 --> 01:20:24,164 Sina võta ta, mina võtan Cole'i. 1428 01:21:00,476 --> 01:21:01,580 Tere, Doc... 1429 01:21:30,506 --> 01:21:32,922 Tule, tule, tule... 1430 01:22:03,539 --> 01:22:05,472 See on läbi, kullake. 1431 01:22:08,716 --> 01:22:11,271 Tule nüüd välja. Pole kuhugi joosta. 1432 01:22:14,308 --> 01:22:16,724 ära muretse, Ma teen selle kiiresti. 1433 01:22:24,180 --> 01:22:27,321 Näete, see on probleem oma põlvkonnaga. 1434 01:22:27,425 --> 01:22:29,013 Te kõik arvate 1435 01:22:29,116 --> 01:22:32,948 et sa oled meist targem. 1436 01:22:39,955 --> 01:22:41,991 Sul on õigus. 1437 01:22:58,352 --> 01:23:01,493 Ja ma ei ole su kuradi kullake. 1438 01:23:05,118 --> 01:23:06,982 Sa lähed alla, ükskõik mida. 1439 01:23:10,606 --> 01:23:12,780 Tõde läheb lõpuks välja tulema. 1440 01:23:12,884 --> 01:23:15,266 Oh, sa oled liiga loll olla mu poeg. 1441 01:23:15,369 --> 01:23:20,064 Sa ütled inimestele mida nad tahavad uskuda, 1442 01:23:20,167 --> 01:23:22,204 ja sa saad minema mõrvaga. 1443 01:23:22,307 --> 01:23:24,516 Sa lõid tule, eks? 1444 01:23:26,587 --> 01:23:28,072 kuradi pärast kindlustusraha. 1445 01:23:28,175 --> 01:23:29,280 Äri oli halb. 1446 01:23:29,383 --> 01:23:30,626 Sa kaotasid raha, kas sa ei olnud, isa? 1447 01:23:32,352 --> 01:23:35,838 Põletasite tehase maha! 1448 01:23:35,941 --> 01:23:38,013 Nüüd võtan selle tagasi. 1449 01:23:38,116 --> 01:23:41,050 Sa pole nii loll nagu ma arvasin. 1450 01:23:41,154 --> 01:23:43,190 Oh, persse. 1451 01:23:46,228 --> 01:23:48,471 Näeme põrgus, poeg. 1452 01:23:59,482 --> 01:24:02,520 Cole! Cole! 1453 01:24:02,623 --> 01:24:03,831 Oh issand! 1454 01:24:04,970 --> 01:24:07,318 Jääge sinna! Jääge sinna! 1455 01:24:08,905 --> 01:24:10,631 Cole! Aidake! 1456 01:24:23,851 --> 01:24:25,750 Rooste. 1457 01:24:25,853 --> 01:24:27,269 Cole! 1458 01:24:31,307 --> 01:24:32,412 Sa oled elus, mees. 1459 01:24:37,486 --> 01:24:38,314 Näete? 1460 01:24:38,418 --> 01:24:39,522 Sa mõtled alati üle, mees. 1461 01:24:39,626 --> 01:24:42,318 Ei, see on sellepärast, et sa lõhnad nagu põlenud liha. 1462 01:24:42,422 --> 01:24:44,700 Sa ei haise nii hea ka. 1463 01:24:44,803 --> 01:24:46,219 Oh, persse. 1464 01:24:54,192 --> 01:24:57,333 Nii segane öö. 1465 01:24:57,437 --> 01:24:58,748 Quinn! 1466 01:24:58,852 --> 01:25:00,267 - Isa! - Oh, Quinn. 1467 01:25:00,371 --> 01:25:01,441 Quinn, issand jumal. - Isa. 1468 01:25:01,544 --> 01:25:03,891 Jumal tänatud, et sul on kõik korras. 1469 01:25:03,995 --> 01:25:06,135 Kas sinuga on kõik korras? 1470 01:25:06,239 --> 01:25:07,895 Ei, jah, see on korras. 1471 01:25:07,999 --> 01:25:08,931 Ta tulistas mind lihtsalt korra, 1472 01:25:09,034 --> 01:25:10,208 aga oli põrna poolel, nii et... 1473 01:25:10,312 --> 01:25:12,452 Issand jumal, see näeb välja tõesti kuradi halb. 1474 01:25:12,555 --> 01:25:15,627 Ei, pole midagi. Hei, hei... 1475 01:25:15,731 --> 01:25:16,490 Luba mulle, et me õpime 1476 01:25:16,594 --> 01:25:18,182 asju läbi rääkida natuke parem. 1477 01:25:19,459 --> 01:25:21,254 Jah, ma tahaksin seda väga palju. 1478 01:25:27,329 --> 01:25:29,089 Olgu, lähme siit minema. 1479 01:25:29,193 --> 01:25:30,573 Olgu, sa ei pea... 1480 01:25:30,677 --> 01:25:31,816 Olgu, okei, ma saan hakkama. 1481 01:25:31,919 --> 01:25:34,301 Tule nüüd. Tule nüüd... 1482 01:25:37,960 --> 01:25:40,618 Niisiis, mis te poisid kas mõtlete siiani Kettle Springsi peale? 1483 01:25:40,721 --> 01:25:43,172 Ee... no ma ei ole tõesti väga kaua siin olnud, 1484 01:25:43,276 --> 01:25:45,243 aga ma kuulen, et see on kuradi armas kevadel. 1485 01:25:45,347 --> 01:25:46,796 - Quinn. - Vabandust, isa. 1486 01:25:46,900 --> 01:25:47,625 Keel. 1487 01:25:49,627 --> 01:25:50,869 Poisid? 1488 01:25:50,973 --> 01:25:52,147 Oh, kurat. 1489 01:25:52,250 --> 01:25:53,355 Hakkame saama kurat siit minema. 1490 01:25:53,458 --> 01:25:54,321 Jah. 1491 01:25:55,736 --> 01:25:56,530 Võtmed on olemas. 1492 01:25:56,634 --> 01:25:58,912 Kiiresti, astu sisse! 1493 01:26:01,501 --> 01:26:03,537 Siin me läheme. Hea küll. 1494 01:26:07,127 --> 01:26:08,991 Kurat. 1495 01:26:09,094 --> 01:26:11,545 Kurat! See on teine pulgavahetus, isa. 1496 01:26:11,649 --> 01:26:12,546 Ma ei saa hakkama! 1497 01:26:12,650 --> 01:26:13,754 Ma ei saa hakkama. Palun võtke üle... 1498 01:26:13,858 --> 01:26:14,790 Quinn, Quinn, 1499 01:26:14,893 --> 01:26:15,998 sa said selle. 1500 01:26:16,101 --> 01:26:17,724 Just siin, vajuta lihtsalt sidur sisse. 1501 01:26:17,827 --> 01:26:18,725 See on see mees seal. 1502 01:26:20,313 --> 01:26:22,384 Lükake see kõigepealt sisse, 1503 01:26:22,487 --> 01:26:26,250 ja anna sellele natuke gaasi. 1504 01:26:26,353 --> 01:26:27,458 Oh, jah, seal me oleme. 1505 01:26:27,561 --> 01:26:29,460 Olgu, hea, hea. Lase nüüd natuke välja. 1506 01:26:32,670 --> 01:26:33,981 Olgugi. Sa teed seda. 1507 01:26:34,085 --> 01:26:35,155 Jah, hea töö, Quinn. 1508 01:26:35,259 --> 01:26:36,225 Poisid, meil on probleem! 1509 01:26:40,954 --> 01:26:43,957 Peame minema teist teed. 1510 01:26:44,060 --> 01:26:45,510 Ei, me oleme jooksmise lõpetanud. 1511 01:26:45,614 --> 01:26:47,374 Quinn... 1512 01:26:47,478 --> 01:26:48,513 kuradi löö! 1513 01:26:52,172 --> 01:26:54,830 Sure ära, sa kuradi kloun! 1514 01:27:05,565 --> 01:27:07,429 ♪ Ma olen võitmatu Lihtsalt põhimõtteliselt ♪ 1515 01:27:07,532 --> 01:27:08,464 ♪ Vastupandamatu 1516 01:27:08,568 --> 01:27:10,017 ♪ Härjast saati 1517 01:27:10,121 --> 01:27:11,191 ♪ Näitas siin oma nägu 1518 01:27:11,295 --> 01:27:12,468 ♪ Olen jahvatanud pea alaspidi 1519 01:27:12,572 --> 01:27:13,918 ♪ Ainus kord, kui vaatan üles 1520 01:27:14,021 --> 01:27:14,850 ♪ Ärge kunagi kaotage silmaringi 1521 01:27:14,953 --> 01:27:15,920 ♪ Vaadake seda jõuga 1522 01:27:16,023 --> 01:27:16,955 ♪ Ava oma silmad 1523 01:27:17,059 --> 01:27:18,163 ♪ Samal ajal kui teised maskeerivad 1524 01:27:18,267 --> 01:27:19,682 ♪ Ma panen need ellu 1525 01:27:26,241 --> 01:27:28,588 Oled kindel, et sa ei vaja mind sind sõidutada? 1526 01:27:28,691 --> 01:27:30,245 Ei. 1527 01:27:30,348 --> 01:27:33,593 Sa pead tagasi jääma ja töötage oma kampaania kallal. 1528 01:27:33,696 --> 01:27:36,734 Lisaks sellele, Saan kuulata enda muusikat. 1529 01:27:42,878 --> 01:27:45,743 Ma ei suuda uskuda kui täiskasvanud sa oled. 1530 01:27:45,846 --> 01:27:47,607 Ma vihkan seda. 1531 01:27:49,022 --> 01:27:49,885 Ma armastan sind nii väga. 1532 01:27:52,405 --> 01:27:54,199 Ma armastan sind ka, isa. 1533 01:27:54,303 --> 01:27:55,822 Sa oled kõva nagu küüned, Quinn. 1534 01:28:03,243 --> 01:28:06,315 Vabandage. 1535 01:28:06,419 --> 01:28:07,937 Vabandust, kas sa olid tõesti läheb lahkuma 1536 01:28:08,041 --> 01:28:08,869 hüvasti jätmata? 1537 01:28:08,973 --> 01:28:10,008 Ei. 1538 01:28:10,112 --> 01:28:11,458 Ma kavatsesin peatu oma maja juures 1539 01:28:11,562 --> 01:28:13,253 väljasõidul. 1540 01:28:13,357 --> 01:28:15,220 Õige, jah, no me ei jõudnud ära oodata. 1541 01:28:15,324 --> 01:28:16,877 Tõi sulle midagi. 1542 01:28:16,981 --> 01:28:18,534 Kingitus. 1543 01:28:22,158 --> 01:28:25,369 Vau. 1544 01:28:25,472 --> 01:28:27,992 See on 16-tolline kokkupandav enesekaitsenupp. 1545 01:28:29,442 --> 01:28:30,305 Täpselt nagu ma olen alati tahtnud. 1546 01:28:30,408 --> 01:28:31,236 Jah. 1547 01:28:31,340 --> 01:28:32,686 Vabandust, dr Maybrook, aga, uh, 1548 01:28:32,790 --> 01:28:34,239 seal on hullud. 1549 01:28:34,343 --> 01:28:36,276 Täiesti aru. 1550 01:28:36,380 --> 01:28:39,175 See on tõesti armas, poisid. 1551 01:28:39,279 --> 01:28:40,211 Loodan, et ma ei pea seda kasutama 1552 01:28:40,315 --> 01:28:41,626 vastu kamp tapjaklounidest. 1553 01:28:41,730 --> 01:28:43,076 Ka meie, 1554 01:28:43,179 --> 01:28:44,974 aga igaks juhuks. 1555 01:28:45,078 --> 01:28:46,459 Ma armastan teid, poisid. 1556 01:28:46,562 --> 01:28:48,426 Ole ohutu, eks? 1557 01:28:52,637 --> 01:28:53,914 Hoia vanadest inimestest eemale. 1558 01:28:54,018 --> 01:28:54,950 Hei, hei. 1559 01:28:56,331 --> 01:28:57,573 Pean silmas vanu kloune kes tahavad sind tappa. 1560 01:28:58,609 --> 01:29:01,612 Õige. See on hea nõuanne. 1561 01:29:14,245 --> 01:29:15,522 Armastan sind. Hüvasti! 1562 01:29:22,943 --> 01:29:28,121 ♪ Ah! Üritas seda süüdistada linnas, mida ma armastan ♪ 1563 01:29:28,224 --> 01:29:33,229 ♪ Näitan näpuga inimeste juures üleval ♪ 1564 01:29:33,333 --> 01:29:35,818 ♪ Aga oh, kullake Sinuga saab kõik hästi ♪ 1565 01:29:35,922 --> 01:29:38,787 ♪ Kui sa ära eksid su peas mõni päev ♪ 1566 01:29:38,890 --> 01:29:41,514 ♪ Kui elu ei lähe sinu teed ♪ 1567 01:29:41,617 --> 01:29:43,895 ♪ Jätkake, jätkake, jätkake 1568 01:29:43,999 --> 01:29:47,830 ♪ Ah, ah, ah, ah 1569 01:29:48,590 --> 01:29:52,697 ♪ Ah, ah, ah, ah 1570 01:29:54,285 --> 01:29:55,424 ♪ Ah, ah, ah, ah 1571 01:30:23,176 --> 01:30:24,384 ♪ Ma ei ole võitleja 1572 01:30:24,488 --> 01:30:27,732 ♪ Aga sa ei ole kunagi viib mind ellu ♪ 1573 01:30:31,287 --> 01:30:32,703 ♪ Nii et kui sa tuled 1574 01:30:32,806 --> 01:30:36,051 ♪ Siis peaksid sa teadma see on enesetapp ♪ 1575 01:30:40,365 --> 01:30:44,266 ♪ Sa ei pane mind roomama 1576 01:30:44,369 --> 01:30:48,788 ♪ Kui mu selg on vastu seina 1577 01:30:48,891 --> 01:30:52,861 ♪ Ei võta mind elusalt 1578 01:30:52,964 --> 01:30:56,727 ♪ Ei lase mind kuivama 1579 01:30:58,073 --> 01:31:00,144 ♪ Ma ütlen sulle nagu ma enne ütlesin ♪ 1580 01:31:00,247 --> 01:31:02,664 ♪ Ma ei palunud kunagi sõda alustada 1581 01:31:02,767 --> 01:31:05,425 ♪ Aga nüüd sa tead et ma pigem suren ♪ 1582 01:31:05,529 --> 01:31:07,876 ♪ Sa ei võta mind elusalt 1583 01:31:15,435 --> 01:31:20,198 ♪ Ärge ajage seda keeruliseks Sa lõid oma viletsuse ♪ 1584 01:31:23,754 --> 01:31:24,996 ♪ Ei saa ohvriks 1585 01:31:25,100 --> 01:31:29,932 ♪ Ma ei kuula teie vaimuhaigusele ♪ 1586 01:31:30,036 --> 01:31:32,659 ♪ Ei 1587 01:31:32,763 --> 01:31:36,767 ♪ Sa tahad, et ma veritseksin 1588 01:31:36,870 --> 01:31:40,115 ♪ Mul on varrukast äss 1589 01:31:41,426 --> 01:31:45,361 ♪ Ei võta mind elusalt 1590 01:31:45,465 --> 01:31:50,470 ♪ Ei lase mind kuivama 1591 01:31:50,574 --> 01:31:52,610 ♪ Ma ütlen sulle nagu ma enne ütlesin ♪ 1592 01:31:52,714 --> 01:31:54,854 ♪ Ma pole kunagi küsinud alustada sõda ♪ 1593 01:31:54,957 --> 01:31:57,753 ♪ Aga nüüd sa tead et ma pigem suren ♪ 1594 01:31:57,857 --> 01:32:00,860 ♪ Sa ei võta mind elusalt 1595 01:32:06,313 --> 01:32:08,350 ♪ Sa ei võta mind elusalt 1596 01:32:27,783 --> 01:32:29,233 ♪ Ei võta mind elusalt 1597 01:32:50,806 --> 01:32:54,707 ♪ Ei võta mind ellu 1598 01:32:54,810 --> 01:32:59,884 ♪ Ei lase mind kuivama 1599 01:32:59,988 --> 01:33:01,990 ♪ Ma ütlen sulle nagu ma enne ütlesin ♪ 1600 01:33:02,093 --> 01:33:04,164 ♪ Ma pole kunagi küsinud alustada sõda ♪ 1601 01:33:04,268 --> 01:33:06,995 ♪ Aga nüüd sa tead et ma pigem suren ♪ 1602 01:33:07,098 --> 01:33:11,447 ♪ Sa ei võta mind elusalt 1603 01:33:11,551 --> 01:33:16,591 ♪ Ei lase mind kuivama 1604 01:33:16,694 --> 01:33:18,696 ♪ Ma ütlen sulle nagu ma enne ütlesin ♪ 1605 01:33:18,800 --> 01:33:20,905 ♪ Ma ei palunud kunagi sõda alustada 1606 01:33:21,009 --> 01:33:23,701 ♪ Aga nüüd sa tead et ma pigem suren ♪ 1607 01:33:23,805 --> 01:33:28,913 ♪ Sa ei võta mind elusalt